1 00:00:01,740 --> 00:00:03,177 ♪ Que se joda el sabio Odom y puedes citarlo ♪ 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,092 ¿Qué carajo? 3 00:00:05,222 --> 00:00:07,224 -Así me haces, madre-- -[Al] ¡Vaya! 4 00:00:07,355 --> 00:00:08,921 te voy a dar uno mas oportunidad de hacer esta mierda bien 5 00:00:09,052 --> 00:00:11,750 Antes de que lo haga realmente mal. ¡Hijo de puta! 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,796 -¿Por qué harías eso? -Pensé que eran buenas personas. 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,016 Me gusta la venta de entradas y mejoró mucho 8 00:00:16,146 --> 00:00:17,800 después de ese espectáculo. Sigue con el buen trabajo, chico. 9 00:00:17,930 --> 00:00:20,063 Entonces, ¿qué? ¿Él es tu guardaespaldas ahora? 10 00:00:20,194 --> 00:00:21,891 No, sólo me está cuidando las espaldas. 11 00:00:22,022 --> 00:00:24,937 Lárgate de aquí, Negro, ¿qué carajo...? 12 00:00:25,068 --> 00:00:26,417 Tenías un maldito trabajo. hombre, uno! 13 00:00:26,548 --> 00:00:28,463 ¿Ni siquiera puedes hacer eso? 14 00:00:28,593 --> 00:00:30,639 Casi me disparan porque tú ¡Estaba aquí durmiendo! 15 00:00:30,769 --> 00:00:33,250 Sage odió cuando te traje en agua alta, 16 00:00:33,381 --> 00:00:35,296 pero sabía lo talentoso lo eras. 17 00:00:35,383 --> 00:00:37,211 [ambos] ♪ No se sabe tu historia sin mi ♪ 18 00:00:37,341 --> 00:00:39,517 [Al] Mm-hmm. Te apuesto $100 las cosas se vuelven más locas. 19 00:00:40,823 --> 00:00:43,521 [suena música funky] 20 00:00:43,695 --> 00:00:45,610 ♪ ♪ 21 00:00:45,784 --> 00:00:47,047 [cantante] ♪ Da un paso adelante en el centro de atención ♪ 22 00:00:47,221 --> 00:00:49,310 ♪ ♪ 23 00:00:49,484 --> 00:00:52,182 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪ 24 00:00:52,269 --> 00:00:54,271 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪ 25 00:00:54,358 --> 00:00:55,359 ♪ Yo, yo, yo ♪ 26 00:00:55,533 --> 00:00:56,969 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪ 27 00:00:57,057 --> 00:00:59,885 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪ 28 00:01:00,060 --> 00:01:01,322 ♪ Yo, yo ♪ 29 00:01:01,409 --> 00:01:03,759 ♪ Yo, yo, yo ♪ 30 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 ♪ estoy mirando ♪ 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,720 ♪ Por un día mejor ♪ 32 00:01:08,894 --> 00:01:12,159 ♪ Quiero vivir mi sueño ♪ 33 00:01:12,333 --> 00:01:14,378 ♪ Da un paso adelante en el centro de atención ♪ 34 00:01:14,552 --> 00:01:17,164 ♪ Quiero dar un paso adelante Ponte en el centro de atención ♪ 35 00:01:17,338 --> 00:01:19,296 ♪ Quiero el dinero Quiero la fama ♪ 36 00:01:19,470 --> 00:01:21,385 ♪ Quiero el amor No es lo mismo ♪ 37 00:01:21,559 --> 00:01:24,084 ♪ Lo quiero todo ♪ 38 00:01:24,258 --> 00:01:26,390 ♪ Da un paso adelante en el centro de atención ♪ 39 00:01:26,564 --> 00:01:30,438 ♪ Quiero dar un paso adelante Ponte en el centro de atención ♪ 40 00:01:30,612 --> 00:01:33,397 ♪ ♪ 41 00:01:33,571 --> 00:01:37,619 ♪ Sí ♪ 42 00:01:37,706 --> 00:01:40,752 ♪ Oh, ooh, ooh, sí ♪ 43 00:01:40,926 --> 00:01:46,280 ♪ Oh, oh, oh ♪ 44 00:01:46,454 --> 00:01:50,588 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 45 00:01:50,762 --> 00:01:53,504 ♪ Oh ♪ 46 00:01:56,246 --> 00:01:59,597 [suena música hip-hop] 47 00:01:59,684 --> 00:02:02,687 [cantante] ♪ Nuevo 'Rari Vroom nuevo ♪ 48 00:02:02,861 --> 00:02:05,386 ♪ Goti nuevo Eso es un gran boom ♪ 49 00:02:05,560 --> 00:02:08,084 ♪ zapatillas nuevas Calcetines nuevos ♪ 50 00:02:08,258 --> 00:02:10,956 ♪ Dólares nuevos En Tik Tok ♪ 51 00:02:11,087 --> 00:02:12,436 [DJ] Oye, ¿qué está pasando? Es tu hombre, Big Tigger. 52 00:02:12,567 --> 00:02:14,395 desde la estación del pueblo, V103, 53 00:02:14,482 --> 00:02:16,919 el número uno del ATL para hip-hop y RandB. 54 00:02:17,049 --> 00:02:19,356 y tu sabes ¿Qué viene esta semana? 55 00:02:19,443 --> 00:02:23,360 Un momento de verdad para Sage Odom de Atlanta. 56 00:02:23,447 --> 00:02:25,754 Por supuesto, todos queremos ver justicia servida, 57 00:02:25,884 --> 00:02:27,495 y con suerte, este proceso obtendrá 58 00:02:27,625 --> 00:02:29,149 hasta el fondo de las cosas 59 00:02:29,279 --> 00:02:31,325 entonces el verdadero asesino se puede encontrar. 60 00:02:31,455 --> 00:02:34,197 [suena música dramática] 61 00:02:34,371 --> 00:02:36,808 ♪ ♪ 62 00:02:36,939 --> 00:02:39,028 [disparo] 63 00:02:39,202 --> 00:02:41,944 ♪ ♪ 64 00:02:46,253 --> 00:02:47,297 [en voz baja] Joder. 65 00:02:49,212 --> 00:02:51,127 ¿Dónde está? 66 00:02:51,258 --> 00:02:52,868 [la puerta hace clic] 67 00:02:52,955 --> 00:02:55,044 Oye, tranquilo con mi cliente. 68 00:02:55,175 --> 00:02:56,176 Necesitaremos algo de privacidad. 69 00:02:56,306 --> 00:02:57,307 Hola bebé. Ven aquí. 70 00:02:59,614 --> 00:03:01,659 Te extrañé. 71 00:03:01,746 --> 00:03:04,140 Consejero, dame algunas buenas noticias. 72 00:03:04,271 --> 00:03:06,011 Ha habido un desarrollo en el caso. 73 00:03:06,098 --> 00:03:07,448 Definir desarrollo. 74 00:03:07,578 --> 00:03:08,927 Tienen el arma homicida. 75 00:03:10,538 --> 00:03:11,800 [risas] Eso es genial. 76 00:03:11,930 --> 00:03:13,802 [Cruz] No, no, no, no exactamente. 77 00:03:13,932 --> 00:03:15,978 No, no, no, mira, Soy... soy inocente, ¿verdad? 78 00:03:16,108 --> 00:03:16,892 ellos obtuvieron la maldita arma homicida, 79 00:03:17,022 --> 00:03:19,024 eso me exculpa. 80 00:03:19,111 --> 00:03:22,114 El arma está registrada. para ti, sabio. 81 00:03:22,289 --> 00:03:24,552 ♪ ♪ 82 00:03:24,682 --> 00:03:26,249 Sí. 83 00:03:32,255 --> 00:03:35,215 [Ángel respirando pesadamente] 84 00:03:35,302 --> 00:03:39,044 [Se reproduce "Ride for You"] 85 00:03:39,131 --> 00:03:41,612 [Pequeño gatito] ♪ Arma de mi lado ♪ 86 00:03:41,786 --> 00:03:45,181 ♪ Lo hicimos de nuevo Como Bonnie y Clyde ♪ 87 00:03:45,355 --> 00:03:48,315 ♪ Consigue dinero tan fácil Ni siquiera lo intentamos ♪ 88 00:03:48,445 --> 00:03:49,316 [Marquesa] Tienes un sabor increíble. 89 00:03:49,446 --> 00:03:52,797 [risas] 90 00:03:52,928 --> 00:03:54,016 Mmm. 91 00:03:54,146 --> 00:03:54,930 Ahora, ¿qué es esto? 92 00:03:56,323 --> 00:03:58,150 [Ángel] ¿Qué? 93 00:03:58,281 --> 00:04:01,241 El tatuaje. ¿Qué significa? 94 00:04:02,938 --> 00:04:07,334 Es un escorpión. Soy Escorpio. 95 00:04:07,464 --> 00:04:09,074 Pensé que naciste en mayo. 96 00:04:09,205 --> 00:04:11,860 Soy un Escorpio en ascenso. 97 00:04:11,990 --> 00:04:14,341 Pero me gusta que lo recuerdes Nací en mayo. 98 00:04:14,471 --> 00:04:16,256 recuerdo todo sobre ti. 99 00:04:17,605 --> 00:04:19,607 [el teléfono suena] 100 00:04:19,737 --> 00:04:22,566 Oh, mierda. 101 00:04:22,697 --> 00:04:23,524 Oye, mira, me tengo que ir. 102 00:04:25,656 --> 00:04:27,789 ¿Realmente tienes que irte? 103 00:04:27,919 --> 00:04:29,356 Sí, en realidad debería haberlo hecho Se fue hace un minuto, pero... 104 00:04:29,486 --> 00:04:30,357 [suspiros] 105 00:04:32,576 --> 00:04:34,012 [risas] 106 00:04:34,143 --> 00:04:34,970 Gracias. 107 00:04:35,144 --> 00:04:37,929 ♪ ♪ 108 00:04:41,716 --> 00:04:43,195 Te veré más tarde. 109 00:04:50,464 --> 00:04:51,943 ¿Qué pasa? 110 00:04:52,074 --> 00:04:53,467 [Odalie suspira] 111 00:04:56,208 --> 00:04:57,601 Muy bien, buena charla. 112 00:04:57,688 --> 00:04:58,689 [la puerta se cierra de golpe] 113 00:04:58,820 --> 00:04:59,777 Maldita sea. 114 00:05:02,389 --> 00:05:03,433 [Sage] ¿Hablas en serio? 115 00:05:03,564 --> 00:05:05,305 Le di esta arma a East-O 116 00:05:05,435 --> 00:05:07,394 como un puto regalo, como hace años. 117 00:05:07,524 --> 00:05:09,483 Mira-mira, ves el grabado? 118 00:05:09,613 --> 00:05:10,527 no he visto esa mierda en como una puta década. 119 00:05:10,614 --> 00:05:12,877 Sí, ¿está el nombre de East-O ahí? 120 00:05:13,008 --> 00:05:14,357 No. 121 00:05:14,488 --> 00:05:16,098 Bueno, al menos tus huellas no lo son. 122 00:05:16,228 --> 00:05:17,447 -Eso es algo. - ¿Alguna huella en el arma? 123 00:05:17,578 --> 00:05:19,101 [el teléfono suena] 124 00:05:19,188 --> 00:05:21,190 [Cruz] No, no, el arma ha sido limpiada, 125 00:05:21,321 --> 00:05:23,192 pero el fiscal del distrito va a presentar esto 126 00:05:23,323 --> 00:05:25,586 como si fuera la Sábana Santa de Turín, 127 00:05:25,716 --> 00:05:27,239 y ella va a llamar algunos testigos. 128 00:05:27,370 --> 00:05:29,938 Ella definitivamente va a llamar Rigo Octavio. 129 00:05:30,025 --> 00:05:31,809 -¿Por qué Rigo? -Compasión. 130 00:05:31,940 --> 00:05:33,333 Su papá murió. 131 00:05:33,463 --> 00:05:35,030 Y, como hablamos, 132 00:05:35,160 --> 00:05:37,075 ella te llamará. 133 00:05:37,206 --> 00:05:38,903 Ahora, Collette, cuando te subes a ese estrado, 134 00:05:39,034 --> 00:05:41,253 Necesito que claves ese testimonio. 135 00:05:41,384 --> 00:05:42,951 -¿Me oyes? -Sí, lo haré. 136 00:05:43,081 --> 00:05:44,692 -[Cruz] No va a ser fácil. -Mm-hmm. 137 00:05:44,822 --> 00:05:45,997 [Cruz] Ella va a querer hablar sobre el hecho 138 00:05:46,128 --> 00:05:47,825 que tu y este-o solía joder. 139 00:05:47,956 --> 00:05:50,741 Recuerda, tú y East-O son historia antigua. 140 00:05:50,872 --> 00:05:52,656 Ese es tu pasado. 141 00:05:52,787 --> 00:05:55,311 eso tiene Nada que ver con Sabio. 142 00:05:55,442 --> 00:05:58,053 -Oye, ponme en el estrado. -¿Testificar? ¿Tú? 143 00:05:58,183 --> 00:05:59,707 -[Sage] Claro que sí. -No. 144 00:05:59,837 --> 00:06:01,361 Cruz, soy inocente, ¿vale? 145 00:06:01,491 --> 00:06:03,754 Eso es uno y dos. encantador como la mierda. 146 00:06:03,885 --> 00:06:05,756 Vale, digamos que te pongo en el estrado, ¿verdad? 147 00:06:05,887 --> 00:06:07,715 ¿A quién voy a ver, verdad? 148 00:06:07,845 --> 00:06:10,674 El orgullo carismático de Atlanta, el sabio Odom, 149 00:06:10,805 --> 00:06:13,242 o el sociópata ese puto agredido publicamente 150 00:06:13,373 --> 00:06:15,636 ¿El hijo de la víctima del asesinato? 151 00:06:15,766 --> 00:06:17,377 Sage, es demasiado arriesgado. No lo voy a hacer. 152 00:06:19,117 --> 00:06:21,642 [el teléfono suena] 153 00:06:21,772 --> 00:06:23,557 [Cruz se aclara la garganta] Escucha, tengo noticias para ti. 154 00:06:23,687 --> 00:06:27,169 Al fiscal del distrito le importa un carajo quien mató a East-O. 155 00:06:27,299 --> 00:06:29,650 Ella te quiere. 156 00:06:29,780 --> 00:06:32,000 Ahora... 157 00:06:32,130 --> 00:06:35,307 No vamos a permitir que eso suceda. 158 00:06:35,438 --> 00:06:38,006 ¿Lo somos? 159 00:06:38,136 --> 00:06:40,051 los veré a los dos mañana en el tribunal. 160 00:06:40,182 --> 00:06:42,924 [suena música tensa] 161 00:06:43,098 --> 00:06:45,840 ♪ ♪ 162 00:06:51,498 --> 00:06:52,586 [llaman a la puerta] 163 00:06:52,716 --> 00:06:54,544 ¿Qué quieres, Rigo? 164 00:06:54,675 --> 00:06:55,371 Sabes que estoy un poco ocupado ahora mismo. 165 00:06:55,502 --> 00:06:55,893 Sólo toma asiento. 166 00:07:01,769 --> 00:07:03,161 [Se reproduce música RandB] 167 00:07:03,335 --> 00:07:05,729 ♪ Nadie dijo que sería ♪ 168 00:07:05,816 --> 00:07:08,166 ♪ Felices para siempre Contigo y yo ♪ 169 00:07:08,340 --> 00:07:09,994 ♪ Pero estoy cabalgando ♪ 170 00:07:10,168 --> 00:07:12,040 ♪ Y eso es una garantía ♪ 171 00:07:12,127 --> 00:07:13,563 ♪ No hay forma de contar tu historia. Sin mi ♪ 172 00:07:13,650 --> 00:07:15,435 [el bajo se eleva] 173 00:07:15,565 --> 00:07:17,001 [Rigo] Quiero grabar esta canción. contigo. 174 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 Como ahora. Verdadero. 175 00:07:19,830 --> 00:07:21,789 -Rigo-- -No, no, no, sólo escúchame. 176 00:07:21,919 --> 00:07:24,226 Tenemos que capturar la magia antes de que desaparezca, ¿verdad? 177 00:07:24,313 --> 00:07:26,315 Ya hice el arreglo. Todo lo que necesito es tu voz. 178 00:07:26,446 --> 00:07:28,056 -Estás bromeando, ¿verdad? -Vamos. 179 00:07:28,186 --> 00:07:29,579 con lo que tengo ¿Qué pasa con Sage? 180 00:07:29,710 --> 00:07:31,712 Sólo por una vez, piensa en ti mismo. 181 00:07:31,799 --> 00:07:34,149 como olvidar sobre todos los demás. 182 00:07:34,279 --> 00:07:36,934 Mírame a la cara ahora mismo y dime que no sentiste 183 00:07:37,021 --> 00:07:37,935 lo que sentí en ese escenario. 184 00:07:41,591 --> 00:07:43,637 Exactamente. Sé que lo sentiste. 185 00:07:43,724 --> 00:07:45,247 Mira, esto es lo que eras pretendía hacer, ¿de acuerdo? 186 00:07:45,334 --> 00:07:47,292 Este. 187 00:07:47,423 --> 00:07:49,860 Así que sigue ahí y graba eso para mí. 188 00:07:49,991 --> 00:07:51,993 ¿Para ti? 189 00:07:52,123 --> 00:07:54,038 Rigo, sé que vas a testificar para el fiscal del distrito. 190 00:07:55,649 --> 00:07:57,172 Ella está jugando contigo. 191 00:07:57,302 --> 00:07:58,608 no tengo otra opción, ¿está bien? 192 00:07:58,739 --> 00:08:00,262 -No me importa. -Me gusta-- 193 00:08:00,392 --> 00:08:01,959 me importa lo que vas a decir. 194 00:08:02,046 --> 00:08:05,441 ¡Diré la verdad! Sage mató a mi papá. 195 00:08:05,572 --> 00:08:07,922 -N-no lo sabes. -¡Y tú tampoco! 196 00:08:08,052 --> 00:08:10,054 Ay, charla de verdad, como, ¿qué sabes? 197 00:08:10,185 --> 00:08:11,403 que el resto de Atlanta, ¿no? 198 00:08:13,493 --> 00:08:14,929 -Conozco a Sabio. -[se burla] 199 00:08:15,059 --> 00:08:16,191 [Collette] Eso es lo que sé. 200 00:08:16,321 --> 00:08:18,454 Si haces esto, se acabó. 201 00:08:18,541 --> 00:08:20,108 Ya no podemos trabajar juntos. 202 00:08:20,238 --> 00:08:22,153 Y tu también sabes que si Sage sale, 203 00:08:22,240 --> 00:08:24,068 De todos modos, se acabó entre nosotros. 204 00:08:30,771 --> 00:08:34,557 Collette, ¿qué clase de hombre? ¿Estaría yo? 205 00:08:34,688 --> 00:08:36,516 ¿Si no defiendo a mi papá? 206 00:08:36,646 --> 00:08:39,388 [suena música sombría] 207 00:08:39,562 --> 00:08:42,304 ♪ ♪ 208 00:08:47,614 --> 00:08:50,181 nunca pararé Creyendo en ti, Rigo. 209 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Y todas estas cosas con tu padre, 210 00:08:51,487 --> 00:08:53,750 Sé que es muy difícil. 211 00:08:53,881 --> 00:08:55,186 tal vez no pueda para convencerte 212 00:08:55,317 --> 00:08:56,971 en este mismo momento, 213 00:08:57,101 --> 00:08:59,060 pero te darás cuenta que pasa en ese puesto 214 00:08:59,190 --> 00:09:00,801 y tratando de quemar a Sage 215 00:09:00,888 --> 00:09:02,019 será el mayor error de tu vida. 216 00:09:02,106 --> 00:09:04,892 ♪ ♪ 217 00:09:13,074 --> 00:09:13,901 [la puerta se cierra] 218 00:09:16,033 --> 00:09:18,122 [Juego de "competencia"] 219 00:09:18,209 --> 00:09:19,210 [Joven Streetz] ♪ No hay contratiempos ♪ 220 00:09:19,384 --> 00:09:21,299 ♪ Supera eso ♪ 221 00:09:21,473 --> 00:09:22,300 ♪ Hice el dinero Gasté el dinero ♪ 222 00:09:22,474 --> 00:09:24,389 ♪ Regresé enseguida ♪ 223 00:09:24,564 --> 00:09:27,131 ♪ me pagarán Para mis controles de micrófono ♪ 224 00:09:27,305 --> 00:09:29,960 ♪ Odio a la competencia No les gusta eso ♪ 225 00:09:30,134 --> 00:09:32,920 ♪ Sí, joven negro Llegando a ello ♪ 226 00:09:33,094 --> 00:09:35,879 ♪ Favorito de los fans, sí. Dicen que soy un favorito ♪ 227 00:09:35,966 --> 00:09:38,534 ♪ Son zapatillas Gucci. Siempre que lo hago ♪ 228 00:09:38,708 --> 00:09:40,971 ♪ Nacido para ganar, yendo Contra mí y tú perdiendo ♪ 229 00:09:41,058 --> 00:09:44,148 Oye, escúchame. Tienes que mantenerte fuerte. 230 00:09:44,279 --> 00:09:46,455 Cariño, tenemos esto. 231 00:09:46,629 --> 00:09:49,414 ♪ ♪ 232 00:09:51,852 --> 00:09:54,202 [Rigo] Vamos. 233 00:09:54,376 --> 00:09:55,812 [Young Streetz] ♪ Competencia Sí, los aplastamos ♪ 234 00:09:55,899 --> 00:09:58,119 ♪ ♪ 235 00:10:02,471 --> 00:10:03,733 Pareces un millón de dólares. 236 00:10:03,864 --> 00:10:04,995 [Sage se ríe] 237 00:10:08,259 --> 00:10:09,870 Esto es para ti. 238 00:10:11,611 --> 00:10:13,395 Esta es la escritura de High Water 239 00:10:13,525 --> 00:10:16,180 y, uh, algunos contratos eso te dará control 240 00:10:16,311 --> 00:10:17,878 del sello discográfico, publicar, todo. 241 00:10:20,663 --> 00:10:22,665 -¿Qué? No, no, Sage, yo no... -Mira, le pedí a Cruz que los dibujara. 242 00:10:22,796 --> 00:10:23,884 Todo es legítimo y listo para partir. 243 00:10:24,014 --> 00:10:25,625 Sólo necesita tu firma. 244 00:10:28,584 --> 00:10:30,499 No, joder, no. ¿Sabes que? 245 00:10:30,630 --> 00:10:31,631 Sabio, esta es una mala idea. 246 00:10:31,761 --> 00:10:32,936 Esto es mala suerte. 247 00:10:33,023 --> 00:10:35,025 'Lette, esto es inteligente, ¿de acuerdo? 248 00:10:35,156 --> 00:10:37,680 Esto nos protege por si acaso. las cosas van mal ahí fuera. 249 00:10:37,811 --> 00:10:39,551 Las cosas no van a ir mal. 250 00:10:39,682 --> 00:10:41,292 [suena música solemne] 251 00:10:41,379 --> 00:10:43,077 Cruz dijo que todo esto terminará 252 00:10:43,207 --> 00:10:44,426 muy pronto, 253 00:10:44,556 --> 00:10:45,645 tan rápido como sucedió. 254 00:10:47,168 --> 00:10:48,299 [suspiros] 255 00:10:48,430 --> 00:10:50,258 Tiene que serlo, ¿vale? 256 00:10:50,388 --> 00:10:51,868 -Bueno. -Sí. 257 00:10:51,999 --> 00:10:55,263 Solo... solo agárrate. ¿Bueno? 258 00:10:55,393 --> 00:10:57,134 [alguacil] Este tribunal ven a ordenar. 259 00:10:57,221 --> 00:10:58,962 el honorable Preside el juez Hooper. 260 00:10:59,093 --> 00:11:01,399 Buen día. 261 00:11:01,530 --> 00:11:05,099 Independientemente de lo sensacional naturaleza de estos procedimientos, 262 00:11:05,229 --> 00:11:08,929 espero decoro en todo momento en mi sala del tribunal. 263 00:11:09,059 --> 00:11:11,540 esto es una audiencia probatoria. 264 00:11:11,671 --> 00:11:14,064 La carga de la prueba está en la acusación. 265 00:11:15,283 --> 00:11:17,372 Buenos días, señora Baxter. 266 00:11:17,502 --> 00:11:19,243 ¿Está preparado el Estado? 267 00:11:19,374 --> 00:11:20,680 El estado está listo, señoría. 268 00:11:20,767 --> 00:11:23,900 [suena música tensa] 269 00:11:24,031 --> 00:11:26,511 [Hooper] Sr. Cruz, ¿Está lista la defensa? 270 00:11:26,598 --> 00:11:27,817 Sí, lo somos, Su Señoría. 271 00:11:27,948 --> 00:11:29,514 [Hooper] Entonces comencemos. 272 00:11:29,645 --> 00:11:31,647 Ahora, la defensa seguramente nos recuerdan 273 00:11:31,778 --> 00:11:33,301 el acusado es 274 00:11:33,431 --> 00:11:34,911 un multiplatino artista de grabación... 275 00:11:35,042 --> 00:11:37,697 [aplausos y aplausos] 276 00:11:37,827 --> 00:11:40,090 Pero el señor Odom No siempre fue una superestrella. 277 00:11:40,221 --> 00:11:41,613 De hecho, nació 278 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 en las mismas calles malas como la víctima. 279 00:11:43,354 --> 00:11:44,791 ¿Recuerdas cuando éramos niños, hombre? 280 00:11:44,921 --> 00:11:46,314 y lo hicimos ¿Esa pista loca? 281 00:11:46,401 --> 00:11:48,142 [risas] 282 00:11:48,272 --> 00:11:49,839 Y el suyo era una relación tumultuosa. 283 00:11:49,970 --> 00:11:51,885 te voy a quemar 284 00:11:52,015 --> 00:11:53,625 y toda tu puta escuela hasta el suelo. 285 00:11:53,713 --> 00:11:55,497 [Erin] Una rivalidad tan intensa. 286 00:11:55,627 --> 00:11:57,542 que obligó esta superestrella internacional 287 00:11:57,673 --> 00:11:59,849 para volver a las calles para ajustar cuentas. 288 00:11:59,980 --> 00:12:01,982 Ahora, la defensa te tendrá cree que su cliente 289 00:12:02,112 --> 00:12:05,115 es un angel que devuelve a su comunidad. 290 00:12:05,246 --> 00:12:08,118 Pero esa fachada filantrópica es solo una artimaña 291 00:12:08,249 --> 00:12:09,946 esconderse prácticas comerciales turbias, 292 00:12:10,077 --> 00:12:11,600 ataques viciosos 293 00:12:11,687 --> 00:12:13,863 en el acusado propios artistas.. 294 00:12:13,950 --> 00:12:15,909 -[Odom] ¡Ven aquí! -¡Ah! 295 00:12:16,779 --> 00:12:20,783 Y celos violentos sobre una mujer. 296 00:12:20,914 --> 00:12:23,873 Esta vez, su avaricia y su ira consiguió lo mejor de él, 297 00:12:23,960 --> 00:12:27,442 y eso le hizo tomar La vida de Ernesto Octavio. 298 00:12:27,529 --> 00:12:29,313 [Hooper] ¿Señor Cruz? 299 00:12:29,400 --> 00:12:31,881 Su Señoría, East-O fue un conocido traficante de drogas 300 00:12:32,012 --> 00:12:35,319 y un hombre violento con muchos enemigos. 301 00:12:35,450 --> 00:12:37,974 Hay muchos enemigos, señoría. 302 00:12:38,105 --> 00:12:40,629 En el momento del asesinato, El sabio Odom se sumergió 303 00:12:40,760 --> 00:12:42,152 en la planificación 304 00:12:42,283 --> 00:12:43,893 de un multimillonario gira mundial. 305 00:12:44,024 --> 00:12:47,157 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 306 00:12:47,288 --> 00:12:49,594 y tuvo tiempo por poco más. 307 00:12:49,725 --> 00:12:52,075 Eso es lo que mi cliente estaba haciendo. 308 00:12:52,206 --> 00:12:55,339 Y como aprenderás aquí hoy, 309 00:12:55,470 --> 00:12:58,429 eso es todo mi cliente estaba haciendo. 310 00:12:58,603 --> 00:13:01,998 ♪ ♪ 311 00:13:03,130 --> 00:13:05,436 [Hooper] Sra. Baxter, Llame a su primer testigo. 312 00:13:05,567 --> 00:13:07,917 Sí, llamo a Collette Jones, Su Señoría. 313 00:13:12,313 --> 00:13:15,403 Sra. Jones, usted lo sabía. Sr. Odom desde hace bastante tiempo. 314 00:13:15,490 --> 00:13:17,100 La mayor parte de mi vida, sí. 315 00:13:17,231 --> 00:13:18,841 Crecimos en el mismo barrio. 316 00:13:18,972 --> 00:13:20,277 Y tu estas actualmente socios comerciales. 317 00:13:20,408 --> 00:13:22,062 Sí, eso es correcto. 318 00:13:22,149 --> 00:13:24,542 Yo gestiono su gira, su sello discográfico, 319 00:13:24,673 --> 00:13:27,763 y soy el director ejecutivo de su escuela, High Water. 320 00:13:27,894 --> 00:13:28,895 Y ahora estás comprometido al demandado. 321 00:13:29,025 --> 00:13:30,026 Sí. 322 00:13:31,811 --> 00:13:34,117 Felicidades. 323 00:13:34,248 --> 00:13:35,727 Así que asumiría que caracterizarías 324 00:13:35,858 --> 00:13:37,033 tu relación como uno feliz. 325 00:13:37,164 --> 00:13:39,035 Mucho, sí. 326 00:13:39,166 --> 00:13:42,125 Tan feliz, de hecho, que tuviste una aventura 327 00:13:42,212 --> 00:13:44,519 con el señor octavio a espaldas del Sr. Odom. 328 00:13:44,649 --> 00:13:46,738 Eso es incorrecto. 329 00:13:46,869 --> 00:13:50,133 Tuve algo con Ernest, pero eso fue hace mucho tiempo. 330 00:13:50,264 --> 00:13:53,136 Um, no fue aconsejable, así que lo terminé, 331 00:13:53,267 --> 00:13:54,834 pero para ser claro, 332 00:13:54,921 --> 00:13:57,793 eso fue mucho antes Me volví a conectar con Sage 333 00:13:57,924 --> 00:14:00,317 y creamos nuestra escuela, Agua alta. 334 00:14:00,448 --> 00:14:02,754 Pero continuaste teniendo Algún contacto con el Sr. Octavio. 335 00:14:02,885 --> 00:14:04,539 incluso después de ese tiempo, ¿correcto? 336 00:14:04,669 --> 00:14:06,454 Sí, claro. 337 00:14:06,584 --> 00:14:09,022 el era el padre de uno de mis alumnos. 338 00:14:09,152 --> 00:14:12,939 Pero el contacto fue mínimo. y totalmente profesional. 339 00:14:13,026 --> 00:14:14,897 Profesional. Sí. 340 00:14:15,028 --> 00:14:16,507 Pero en esa época, 341 00:14:16,638 --> 00:14:20,250 ¿conseguiste? narcóticos ilegales 342 00:14:20,381 --> 00:14:23,514 del señor Octavio, ¿Un conocido traficante de drogas? 343 00:14:23,645 --> 00:14:26,996 [suena música tensa] 344 00:14:27,127 --> 00:14:28,693 Puedo explicar eso. 345 00:14:28,824 --> 00:14:30,826 Um, mi receta tenía quedarse sin-- 346 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 Ah, está bien. Oh. 347 00:14:32,654 --> 00:14:34,569 Ahora estoy confundido 348 00:14:34,699 --> 00:14:36,658 porque dijiste que en este punto, 349 00:14:36,788 --> 00:14:38,834 tu relación con el señor Octavio fue mínima. 350 00:14:38,965 --> 00:14:40,488 que él era sólo un padre de uno de sus alumnos. 351 00:14:40,618 --> 00:14:43,752 Sra. Jones... 352 00:14:43,883 --> 00:14:45,841 ¿no tuviste sexo? con Ernesto Octavio 353 00:14:45,928 --> 00:14:48,800 en el campus de High Water 354 00:14:48,931 --> 00:14:50,759 apenas unas semanas antes ¿Lo mataron? 355 00:14:50,933 --> 00:14:53,675 ♪ ♪ 356 00:14:55,155 --> 00:14:56,983 Es un simple sí o no. Sra. Jones, 357 00:14:57,113 --> 00:14:59,072 y te lo recordaré, estás bajo juramento. 358 00:14:59,246 --> 00:15:01,944 ♪ ♪ 359 00:15:08,211 --> 00:15:10,431 -Sí. -[Erin] Ah. 360 00:15:10,561 --> 00:15:12,607 Entonces eso fue después Agua alta, entonces, 361 00:15:12,737 --> 00:15:15,262 porque acabas de decir que lo habías roto 362 00:15:15,392 --> 00:15:16,698 con Ernest para entonces. 363 00:15:16,828 --> 00:15:18,918 [risas] Esa es toda una escuela. 364 00:15:19,005 --> 00:15:20,267 lo que tienes pasando ahí, Sra. Jones. 365 00:15:20,354 --> 00:15:22,443 Drogas. Sexo salvaje. 366 00:15:22,573 --> 00:15:25,533 Ciertamente puedo ver por qué el Sr. Odom fue amenazado 367 00:15:25,620 --> 00:15:27,404 por su asociación con el señor Octavio. 368 00:15:27,491 --> 00:15:29,232 Eso no es cierto. Eso no es lo que está pasando. 369 00:15:29,363 --> 00:15:31,278 Ah, creo que lo es. 370 00:15:31,408 --> 00:15:34,716 Creo que en lugar de ser La feliz prometida de Sage, 371 00:15:34,803 --> 00:15:36,761 estabas profundamente involucrado con ambos hombres, 372 00:15:36,892 --> 00:15:38,415 hombres que estaban encerrados en una violenta lucha por el poder 373 00:15:38,502 --> 00:15:40,287 contigo en el centro. 374 00:15:40,417 --> 00:15:42,463 -Nada de eso es cierto. -[Erin] ¿Estás segura? 375 00:15:42,593 --> 00:15:46,554 ¿Será que disfrutas? ¿Estar con hombres peligrosos? 376 00:15:46,684 --> 00:15:48,469 ¿Te gusta la atención? 377 00:15:48,599 --> 00:15:50,645 Eso fue, de hecho, ¿lo tuyo? 378 00:15:52,386 --> 00:15:53,691 No. 379 00:15:53,778 --> 00:15:55,389 ¿Hombres peligrosos como Sage Odom? 380 00:15:57,565 --> 00:15:58,958 No. 381 00:15:59,088 --> 00:16:00,350 ¿Hombres peligrosos como East-O? 382 00:16:00,481 --> 00:16:02,526 [Collette grita] 383 00:16:02,657 --> 00:16:04,441 -No. No. -[Erin] Ahora, creo, 384 00:16:04,572 --> 00:16:07,096 en verdad, una guerra estaba en pleno apogeo entre estos dos hombres. 385 00:16:07,227 --> 00:16:08,880 Una guerra que tu, Sra. Jones, se sobresaltó. 386 00:16:08,968 --> 00:16:10,360 Una guerra que llevó 387 00:16:10,491 --> 00:16:12,754 a lo inevitable, enfrentamiento violento 388 00:16:12,884 --> 00:16:15,322 cuando el sabio Odom, enojado y desesperado, 389 00:16:15,452 --> 00:16:17,715 tomó la vida de Ernesto Octavio. 390 00:16:17,846 --> 00:16:19,804 Señoría, ¿hay alguna pregunta? ¿En algún momento de nuestro futuro cercano? 391 00:16:19,891 --> 00:16:21,763 Oh, sí, sí, lo hay. Sólo uno más. 392 00:16:23,504 --> 00:16:28,030 Sra. Jones, la noche Ernesto fue asesinado 393 00:16:28,161 --> 00:16:30,076 ¿Amenazó? ¿Usted y el señor Odom? 394 00:16:34,645 --> 00:16:36,038 ¿Puedo recordarte? que estás bajo juramento. 395 00:16:39,781 --> 00:16:41,043 Sí. 396 00:16:45,221 --> 00:16:46,309 Sí. 397 00:16:46,440 --> 00:16:49,225 [suena música solemne] 398 00:16:49,399 --> 00:16:51,793 ♪ ♪ 399 00:16:53,229 --> 00:16:54,578 Nada más, señoría. 400 00:16:54,665 --> 00:16:57,581 [Hooper] ¿Señor Cruz? 401 00:16:57,712 --> 00:16:59,757 [Cruz] No tengo preguntas por este testigo, Su Señoría. 402 00:17:03,109 --> 00:17:04,980 [todos] ¡Sra. Baxter! 403 00:17:05,111 --> 00:17:06,677 Bueno, si lo que acabamos de ver 404 00:17:06,808 --> 00:17:08,549 Era el más fuerte del Sr. Odom. testigo de carácter, 405 00:17:08,679 --> 00:17:10,507 entonces la defensa es en un mundo de problemas. 406 00:17:10,638 --> 00:17:12,944 -¿Entonces crees que lo hizo? -Eso es lo que estoy aquí para demostrar. 407 00:17:13,075 --> 00:17:14,685 Y confía en mí, esto es sólo el comienzo. 408 00:17:14,816 --> 00:17:16,470 [reportero] Sra. Baxter, usted ha presentado 409 00:17:16,557 --> 00:17:17,949 para entrar oficialmente la carrera por la alcaldía. 410 00:17:18,080 --> 00:17:18,733 ¿Crees que tu base republicana está buscando 411 00:17:18,863 --> 00:17:20,822 para una condena aquí? 412 00:17:20,952 --> 00:17:22,476 soy el fiscal del distrito de esta bella ciudad, 413 00:17:22,606 --> 00:17:24,391 y tomo esa responsabilidad en serio. 414 00:17:24,521 --> 00:17:27,437 No hay lugar para la política en este juzgado. 415 00:17:27,568 --> 00:17:29,874 Ahora, si me disculpan. Gracias. 416 00:17:30,005 --> 00:17:32,573 ¿Qué carajo fue eso? ¿Qué estaba pensando? 417 00:17:32,703 --> 00:17:34,401 ¿Está ella ahí afuera? ¿Para mí o para ellos? 418 00:17:34,531 --> 00:17:36,142 -Mierda. -[Cruz] Esa mierda estuvo mala. 419 00:17:36,272 --> 00:17:37,360 ¿Pensaste que eso era malo? ¿Qué tan malo? 420 00:17:37,491 --> 00:17:38,753 -¿De verdad? -¡De ​​verdad! 421 00:17:38,883 --> 00:17:39,971 ¡Fue un puto desastre! 422 00:17:40,102 --> 00:17:42,148 ¡Fóllame! 423 00:17:42,235 --> 00:17:44,498 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. Cálmate. Cálmate, carajo. 424 00:17:44,628 --> 00:17:47,762 Tranquilo, ¿vale? 425 00:17:47,849 --> 00:17:49,111 Ponte a la altura, hombre. ¿Dónde estamos? 426 00:17:49,242 --> 00:17:50,634 [Cruz] Nivel contigo. 427 00:17:50,765 --> 00:17:53,159 Antes de hoy, Me... me gustaron nuestras probabilidades, 428 00:17:53,246 --> 00:17:54,812 pero ahora que tienen el arma homicida, 429 00:17:54,943 --> 00:17:56,510 y con ese maldito testimonio, 430 00:17:56,597 --> 00:17:58,729 Yo diría que estamos en No lo sé, 50/50. 431 00:17:58,816 --> 00:18:00,688 Quin... ah, joder. 432 00:18:00,818 --> 00:18:01,819 No importa. 433 00:18:01,950 --> 00:18:03,386 ¡Joder, joder! 434 00:18:03,473 --> 00:18:05,258 Escucha, mira, sé que dije 435 00:18:05,388 --> 00:18:06,302 que no quiero ponerte en el estrado, 436 00:18:06,389 --> 00:18:07,782 pero vamos a tener que hacerlo. 437 00:18:07,912 --> 00:18:10,001 Sí. Sí, hagámoslo. 438 00:18:10,132 --> 00:18:12,091 -Vamos a hacerlo. -Está bien, bien. 439 00:18:12,221 --> 00:18:14,658 Porque después de Collette, tu testimonio podría ser 440 00:18:14,789 --> 00:18:17,226 lo mas importante presentamos ahora mismo. 441 00:18:17,357 --> 00:18:19,272 te voy a alojar mañana a primera hora, 442 00:18:19,402 --> 00:18:20,621 pero podríamos Tienes que jugar duro. 443 00:18:23,102 --> 00:18:24,842 Lo que sea que tengamos que hacer, 444 00:18:24,929 --> 00:18:26,627 Simplemente hazlo. 445 00:18:28,019 --> 00:18:30,631 [Se reproduce "Played My Heart"] 446 00:18:30,805 --> 00:18:33,590 ♪ ♪ 447 00:18:33,764 --> 00:18:36,202 [cantante] ♪ Ojos abiertos En la noche ♪ 448 00:18:36,376 --> 00:18:39,379 ♪ Me encuentras ♪ 449 00:18:39,553 --> 00:18:42,164 ♪ No sé por dónde empezar ♪ 450 00:18:42,338 --> 00:18:45,298 ♪ Esta vez ♪ 451 00:18:45,472 --> 00:18:48,257 ♪ Las sombras siempre sobrescriben ♪ 452 00:18:48,431 --> 00:18:51,260 ♪ Lo que alguna vez fueron mentiras ♪ 453 00:18:51,434 --> 00:18:52,827 ♪ Ahora lo sé ♪ 454 00:18:53,001 --> 00:18:55,699 ♪ Aquí es donde dices ♪ 455 00:18:58,137 --> 00:19:03,707 ♪ Jugaste mi corazón otra vez ♪ 456 00:19:03,881 --> 00:19:09,104 ♪ Ahora estoy acostado Con el enemigo ♪ 457 00:19:09,887 --> 00:19:15,719 ♪ Lo jugaste todo ♪ 458 00:19:15,893 --> 00:19:17,678 ♪ Ahora puedo ver la web ♪ 459 00:19:17,765 --> 00:19:20,376 ♪ Que estas dando vueltas Frente a mí ♪ 460 00:19:20,550 --> 00:19:23,292 ♪ ♪ 461 00:19:31,344 --> 00:19:33,476 Que diablos es esto se supone que es? 462 00:19:33,607 --> 00:19:35,043 Es una concesión de inmunidad. 463 00:19:35,174 --> 00:19:36,871 Te permite testificar 464 00:19:37,001 --> 00:19:38,612 sin incriminar usted mismo. 465 00:19:38,742 --> 00:19:40,135 ya te lo dije No voy a hacer esto. 466 00:19:40,266 --> 00:19:42,703 Llévame a juicio. Dame esto por mí. 467 00:19:42,833 --> 00:19:45,836 Entonces vas a hacer esto, o si no. 468 00:19:45,967 --> 00:19:47,708 ¿O si no qué? 469 00:19:47,838 --> 00:19:49,449 O te subes al estrado 470 00:19:49,579 --> 00:19:51,799 y tu dices lo que necesito que digas, 471 00:19:51,929 --> 00:19:53,888 o me encargaré de ello que estas encerrado 472 00:19:54,018 --> 00:19:55,803 durante mucho tiempo, 473 00:19:55,890 --> 00:20:00,111 donde, debo agregar, perteneces. 474 00:20:00,199 --> 00:20:01,678 Si me subo a ese estrado, 475 00:20:01,809 --> 00:20:03,202 no voy a durar un día aquí. 476 00:20:03,332 --> 00:20:04,725 Bueno... 477 00:20:07,293 --> 00:20:08,903 Deberías preguntarte esto entonces. 478 00:20:09,033 --> 00:20:12,341 [suena música tensa] 479 00:20:12,472 --> 00:20:14,082 ¿Cuánto durarás? en la cárcel del condado 480 00:20:14,213 --> 00:20:16,215 cuando te violo el culo allá atrás 481 00:20:16,302 --> 00:20:18,695 y luego dejarlo escapar 482 00:20:18,826 --> 00:20:21,785 que hemos estado teniendo ¿Estas pequeñas charlas informales? 483 00:20:21,916 --> 00:20:23,047 Vete a la mierda. 484 00:20:25,528 --> 00:20:28,270 El sentimiento es mutuo. 485 00:20:28,401 --> 00:20:30,794 Así que ten mucho cuidado lo que dices a continuación. 486 00:20:33,319 --> 00:20:35,103 ¿Tenemos un trato? 487 00:20:35,277 --> 00:20:38,019 ♪ ♪ 488 00:20:44,852 --> 00:20:46,157 Hombre, lo que sea. 489 00:20:46,288 --> 00:20:47,855 "Lo que sea." ¿Eso es un sí? 490 00:20:47,942 --> 00:20:49,117 Sí. 491 00:20:49,248 --> 00:20:51,859 [Erin] Excelente. 492 00:20:51,989 --> 00:20:53,556 Nos vemos en el tribunal. 493 00:20:57,081 --> 00:20:59,127 Y usa traje. 494 00:20:59,214 --> 00:21:00,084 Si tienes uno, claro. 495 00:21:08,267 --> 00:21:10,007 -[la puerta se cierra] -Hombre, ahí estás. 496 00:21:10,138 --> 00:21:11,444 Hombre, he estado intentando para llamarte y todo. 497 00:21:11,574 --> 00:21:13,054 ¿Dónde has estado? 498 00:21:13,184 --> 00:21:16,231 Espera, ¿qué es todo esto? ¿Qué está sucediendo? 499 00:21:16,362 --> 00:21:18,755 necesito salir de la ciudad por un poquito. 500 00:21:18,886 --> 00:21:21,454 Bueno. [se burla] 501 00:21:21,584 --> 00:21:23,325 Bien, ¿se trata de ¿Qué te dije en el club? 502 00:21:23,456 --> 00:21:25,240 Negro, ¿por qué te importa? 503 00:21:25,371 --> 00:21:26,546 no es como Me vas a extrañar mucho. 504 00:21:26,676 --> 00:21:28,939 [Rigo] Mira, hombre, lo siento, ¿vale? 505 00:21:29,070 --> 00:21:30,680 Maldita sea, lo que dije fue de su bolsillo, ¿verdad? 506 00:21:30,811 --> 00:21:31,942 estaba molestando, pero un negro acababa de poner 507 00:21:32,029 --> 00:21:33,161 toda una pistola en mi cara, ¿verdad? 508 00:21:33,292 --> 00:21:34,945 Estaba muy enojado. 509 00:21:35,076 --> 00:21:36,599 dije algo de mierda en el calor del momento. 510 00:21:36,730 --> 00:21:38,688 Lo lamento. Maldita sea, dame un poco de holgura. Mierda. 511 00:21:38,819 --> 00:21:40,429 Además tenemos algo de trabajo hacer de todos modos, hermano, 512 00:21:40,560 --> 00:21:42,301 [se aclara la garganta] 513 00:21:42,431 --> 00:21:43,954 empezando por esto. 514 00:21:49,569 --> 00:21:51,179 ¿Para qué carajo es esto? 515 00:21:51,310 --> 00:21:54,225 puse tu nombre en el contrato editorial. 516 00:21:54,313 --> 00:21:56,706 Esta es tu primera Cheque de regalías, jugador. 517 00:21:56,793 --> 00:21:58,708 Sí, señor. 518 00:21:58,839 --> 00:22:00,014 Y hay mucho más de dónde vino eso. 519 00:22:02,625 --> 00:22:03,974 ¿Qué, hombre? Te acabo de hacer un favor completo. 520 00:22:04,105 --> 00:22:05,541 -¿Qué pasa? -Esto no es todo, amigo. 521 00:22:07,151 --> 00:22:08,675 ¿Entonces qué es? 522 00:22:08,805 --> 00:22:11,068 DA tratando de ponerme en el estrado. 523 00:22:11,199 --> 00:22:12,853 Mierda. 524 00:22:12,983 --> 00:22:16,552 Oye, amigo, si hago esta mierda... 525 00:22:16,683 --> 00:22:18,337 hombre, las calles se acercan, 526 00:22:21,035 --> 00:22:22,950 Entonces no lo hagas. 527 00:22:23,080 --> 00:22:24,908 Está bien, y si no lo hago, En su lugar, el fiscal del distrito viene a buscarme. 528 00:22:24,995 --> 00:22:28,521 Ella está tratando de encerrarme de nuevo si no testifico. 529 00:22:28,608 --> 00:22:31,306 Está bien, genial. Entonces esto es lo que hacemos. 530 00:22:31,437 --> 00:22:33,177 Hazlo tú. 531 00:22:33,308 --> 00:22:34,875 Testifica, hermano. 532 00:22:35,005 --> 00:22:37,791 Si envían a Sage, El mundo es nuestro, hermano. 533 00:22:37,921 --> 00:22:39,401 Todo el recorrido, los contratos de grabación, 534 00:22:39,532 --> 00:22:41,360 el dinero, todo. 535 00:22:41,490 --> 00:22:42,361 Dawg, ese cheque, eso es solo El principio, hermano. 536 00:22:42,491 --> 00:22:43,405 Rigo, pero lo que estoy diciendo... 537 00:22:43,536 --> 00:22:45,929 Pero... pero nada. 538 00:22:46,060 --> 00:22:48,932 'Quise, todo lo que tienes que hacer es Di lo mismo que yo. 539 00:22:49,063 --> 00:22:51,413 ¿Esa arma? Mierda, nunca lo había visto. 540 00:22:53,328 --> 00:22:56,766 ¿Eh, sabio? Es un maldito tipo. 541 00:22:56,897 --> 00:22:58,942 'Quise, todo lo que tienes que hacer es simplemente alinearse con esto. 542 00:22:59,029 --> 00:23:01,684 Ponte en línea conmigo. ¿Está bien? Esta mierda funcionará. 543 00:23:01,815 --> 00:23:04,861 Rigo, de ninguna manera no lo estoy ser tocado si hago esto. 544 00:23:04,992 --> 00:23:07,037 ¿Tocado por quién? 545 00:23:07,124 --> 00:23:08,909 Dawg, podemos tener seguridad. cuidando toda esta mierda 546 00:23:09,039 --> 00:23:11,999 Mientras estamos en Los Ángeles relajándonos, hermano. 547 00:23:12,129 --> 00:23:14,741 Viviendo una vida arriba Toda esta mierda, hombre. 548 00:23:14,871 --> 00:23:15,959 No sé. 549 00:23:16,090 --> 00:23:19,398 'Quise, cuando digo que te tengo, 550 00:23:19,528 --> 00:23:21,312 Te tengo, hermano. No estoy jugando. 551 00:23:23,358 --> 00:23:24,620 Escucha, mañana, Guardamos a Sage. 552 00:23:26,579 --> 00:23:28,102 ¿Qué pasa? 553 00:23:28,232 --> 00:23:31,018 [suena música suave] 554 00:23:31,148 --> 00:23:32,672 [suspiros] 555 00:23:32,759 --> 00:23:36,284 Está bien. Lo haré. 556 00:23:36,415 --> 00:23:38,155 no tengo otro lugar ir de todos modos, así que... 557 00:23:40,941 --> 00:23:43,596 Mi hermano, mi hermano. 558 00:23:43,726 --> 00:23:45,206 [risas] Joder sabio. 559 00:23:49,471 --> 00:23:53,127 Entonces creciste con East-O. ¿Eran amigos? 560 00:23:53,257 --> 00:23:55,782 Ah, sí, algo así. 561 00:23:55,912 --> 00:23:57,784 Uh, el mismo vecindario, diferentes situaciones. 562 00:23:57,914 --> 00:23:59,568 Uh, en cuanto al este, 563 00:23:59,699 --> 00:24:02,005 un poco más duro circunstancia, 564 00:24:02,136 --> 00:24:03,616 si sabes a lo que me refiero. 565 00:24:03,746 --> 00:24:05,269 Sin embargo, te convertiste socios comerciales. 566 00:24:05,400 --> 00:24:07,228 [Sabio] Algo así. 567 00:24:07,358 --> 00:24:10,013 Está bien, entonces pensó East-O. él era productor. 568 00:24:10,100 --> 00:24:11,972 Nunca iba a suceder, pero el si lo sabia 569 00:24:12,102 --> 00:24:14,104 muchas de las personas adecuadas, y el no era tímido 570 00:24:14,235 --> 00:24:16,063 sobre, ya sabes, lanzando su peso alrededor. 571 00:24:16,193 --> 00:24:19,022 Y yo era un don nadie en ese momento, nos benefició a ambos. 572 00:24:19,153 --> 00:24:22,069 Y eventualmente, tú, eh, os separasteis. 573 00:24:22,199 --> 00:24:24,680 Sí, entonces mi música despega, 574 00:24:24,811 --> 00:24:27,509 Me voy de Atlanta, y perdimos contacto después de eso. 575 00:24:27,640 --> 00:24:30,294 Fui por un camino y supongo se podría decir que fue otro. 576 00:24:30,425 --> 00:24:32,993 [Cruz] Y uh, como East-O, 577 00:24:33,080 --> 00:24:35,648 tú también creciste con su socio comercial actual, 578 00:24:35,735 --> 00:24:37,563 Sra. Collette Jones, ¿Es eso correcto? 579 00:24:37,650 --> 00:24:39,086 [Sabio] Sí, sí. Eso es cierto. 580 00:24:39,216 --> 00:24:41,654 Sólo niños pequeños persiguiendo un sueño. 581 00:24:41,784 --> 00:24:44,265 Uh, pero si puedo corregirte, yo no llamaria 582 00:24:44,395 --> 00:24:46,572 Sra. Collette Jones mi socio comercial. 583 00:24:46,702 --> 00:24:50,358 [Cruz] ¿No? Bueno, ¿cómo la llamarías? 584 00:24:50,489 --> 00:24:52,926 [Sage] Más bien un asistente. 585 00:24:53,056 --> 00:24:55,319 Verás, en mi camino hacia arriba, Me agaché y agarré 586 00:24:55,406 --> 00:24:57,060 como mucha de mi gente como pude, 587 00:24:57,191 --> 00:24:58,627 y Collette no fue la excepción. 588 00:24:58,714 --> 00:25:00,324 Ella era bailarina de respaldo. de la mía 589 00:25:00,455 --> 00:25:02,544 con alguna promesa real, 590 00:25:02,675 --> 00:25:05,721 pero entonces... trágico accidente terminó su carrera. 591 00:25:05,852 --> 00:25:08,071 Sentí pena por ella. 592 00:25:08,202 --> 00:25:10,291 Así que la instalé en mi escuela. 593 00:25:10,421 --> 00:25:13,947 [Cruz] Entonces la Sra. Jones no es a cargo de Agua Alta. 594 00:25:14,077 --> 00:25:16,863 [Sabio, haciendo eco] No. Corro Agua Alta. 595 00:25:16,993 --> 00:25:18,299 Yo tomo todas las decisiones. 596 00:25:18,429 --> 00:25:19,735 [Cruz] Mmm. 597 00:25:19,866 --> 00:25:21,694 Ahora, ¿estabas consciente? 598 00:25:21,824 --> 00:25:23,130 que collette estaba durmiendo con Este-O? 599 00:25:23,260 --> 00:25:25,262 [Sage] No. No, no lo estaba en absoluto. 600 00:25:25,393 --> 00:25:27,961 Escuche, soy un hombre muy ocupado. ¿Bueno? Soy animador. 601 00:25:28,091 --> 00:25:30,180 Muchas partes móviles en mi vida. 602 00:25:30,311 --> 00:25:31,573 No tengo tiempo para preocuparme que esta haciendo mi secretaria 603 00:25:31,704 --> 00:25:32,574 en su vida personal. 604 00:25:32,661 --> 00:25:33,706 No es mi preocupación. 605 00:25:33,836 --> 00:25:35,838 Pero estás comprometido, ¿no? 606 00:25:35,969 --> 00:25:38,232 Si, pero ese aspecto de nuestra vida personal 607 00:25:38,319 --> 00:25:40,495 no empezó hasta después de la muerte de East-O. 608 00:25:40,626 --> 00:25:43,629 Y no retendría el pasado contra ella. 609 00:25:43,716 --> 00:25:45,805 [Cruz] Por supuesto que no. 610 00:25:45,892 --> 00:25:48,329 Entonces los celos nunca fueron un factor en tu relación. 611 00:25:48,459 --> 00:25:50,113 ¿Celoso de quién? 612 00:25:50,244 --> 00:25:52,376 Sí, no, no. No es así como me muevo. 613 00:25:52,463 --> 00:25:55,162 Así no es como te mueves. 614 00:25:55,292 --> 00:25:57,556 Ahora me gustaría girar nuestra atencion 615 00:25:57,686 --> 00:25:58,731 al arma homicida. 616 00:26:01,864 --> 00:26:03,866 Su Señoría. 617 00:26:03,997 --> 00:26:07,000 Sr. Odom, ¿Has visto esta arma antes? 618 00:26:07,087 --> 00:26:10,307 De hecho, lo tengo. Uh, no por algún tiempo. 619 00:26:10,438 --> 00:26:13,180 Uh, esa arma fue un regalo que le di a East-O 620 00:26:13,310 --> 00:26:14,573 cuando salí de atlanta para mi primera gira. 621 00:26:14,703 --> 00:26:16,836 ¿Pero estaba registrado a tu nombre? 622 00:26:16,966 --> 00:26:18,794 Probablemente algo Debería haberme cuidado. 623 00:26:18,925 --> 00:26:20,491 Honestamente no lo sabía Tuve que hacerlo en ese momento. 624 00:26:20,622 --> 00:26:23,320 Sin embargo, no mi arma. 625 00:26:23,451 --> 00:26:24,974 Gracias. 626 00:26:25,105 --> 00:26:26,933 [Hooper] Sra. Baxter, su testigo. 627 00:26:28,108 --> 00:26:30,545 [Erin] Hablemos de Ernest Octavio, ¿vale? 628 00:26:30,632 --> 00:26:34,070 Entonces estás insistiendo en que tu relación se deterioró 629 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 bastante tiempo antes de su muerte. 630 00:26:35,681 --> 00:26:37,596 Sí. Sí, lo soy. 631 00:26:37,726 --> 00:26:40,555 ¿Puedes describir ¿Qué estamos viendo aquí? 632 00:26:43,427 --> 00:26:45,255 [Sabio] Sí, ese soy yo. 633 00:26:45,386 --> 00:26:47,040 con una chaqueta bastante mosca, si lo digo yo mismo. 634 00:26:47,127 --> 00:26:48,781 Tengo que encontrar eso. 635 00:26:48,911 --> 00:26:51,174 Ah, y... y Este-O en un club de striptease local. 636 00:26:51,261 --> 00:26:53,394 Entonces eso significa ¿Está mintiendo, Sr. Odom? 637 00:26:53,524 --> 00:26:55,483 [Sabio] Uh, no. Soy una celebridad. 638 00:26:55,614 --> 00:26:57,528 La gente se me acerca todo el tiempo cuando estoy fuera. 639 00:26:57,659 --> 00:26:59,356 ¿Te sorprendería si dijera 640 00:26:59,443 --> 00:27:01,228 que tuve varios testigos 641 00:27:01,315 --> 00:27:04,231 que podría colocar Ernest Octavio en tu escuela 642 00:27:04,361 --> 00:27:06,625 en múltiples ocasiones ¿Justo antes de su asesinato? 643 00:27:06,755 --> 00:27:08,496 Eso no me sorprendería en absoluto, para ser honesto. 644 00:27:08,627 --> 00:27:11,020 Uh, su hijo era estudiante. en mi escuela. 645 00:27:11,151 --> 00:27:12,500 mira, lo sé lo que estás tratando de hacer, 646 00:27:12,631 --> 00:27:14,720 pero no tenía nada que hacer con Este-O. 647 00:27:14,807 --> 00:27:17,026 Eso es mentira, 648 00:27:17,157 --> 00:27:20,073 al igual que mentiste sobre tu relación con la Sra. Jones. 649 00:27:20,160 --> 00:27:22,597 Ella es, de hecho, instrumental para su negocio, 650 00:27:22,728 --> 00:27:24,251 a tu escuela, y a tu carrera, 651 00:27:24,381 --> 00:27:25,687 y todo el tiempo, ella estaba teniendo una aventura 652 00:27:25,818 --> 00:27:27,907 con el señor octavio detrás de tu espalda. 653 00:27:28,037 --> 00:27:29,865 que te amenazó, ¿no? 654 00:27:29,952 --> 00:27:32,215 que amenazaba todo que has construido. 655 00:27:32,346 --> 00:27:34,609 Mira, no tenía carne... 656 00:27:34,740 --> 00:27:36,306 -Oh. -Con East-O, ¿vale? 657 00:27:36,437 --> 00:27:39,440 Vamos, el tipo no era nadie. Vamos. 658 00:27:39,570 --> 00:27:41,703 [Erin] ¿Esto se parece a dos personas que-- 659 00:27:41,834 --> 00:27:43,705 ¿Cómo lo dijiste? no tienes carne? 660 00:27:45,315 --> 00:27:47,883 [suena música dramática] 661 00:27:48,057 --> 00:27:50,973 ♪ ♪ 662 00:27:51,104 --> 00:27:53,236 No, de hecho, 663 00:27:53,367 --> 00:27:56,326 tu y ernesto octavio eran enemigos mortales. 664 00:27:56,457 --> 00:27:58,589 Es por eso que públicamente humilló a su hijo Rigo 665 00:27:58,720 --> 00:28:00,200 y lo pateó fuera de tu escuela. 666 00:28:00,287 --> 00:28:01,854 Eso fue un acto de pura venganza. 667 00:28:01,984 --> 00:28:03,943 ¡Vamos! 668 00:28:04,073 --> 00:28:05,945 El niño se encuentra actualmente encabezando mi gira mundial. 669 00:28:06,075 --> 00:28:08,164 [Erin] Y eso es porque cada paso que diste con ese chico 670 00:28:08,251 --> 00:28:09,775 fue diseñado para humillar a Ernesto, 671 00:28:09,905 --> 00:28:12,038 y Ernest te odiaba por eso. 672 00:28:12,168 --> 00:28:13,996 Señoría, la fiscalía está molestando al testigo. 673 00:28:14,083 --> 00:28:16,303 el te odiaba porque lo dejaste atrás, 674 00:28:16,433 --> 00:28:18,261 como le hiciste a Collette, como le hiciste a Rigo, 675 00:28:18,392 --> 00:28:19,828 como lo hiciste con tanta gente en tu vida 676 00:28:19,959 --> 00:28:22,570 porque eso, señor Odom, así es como te mueves. 677 00:28:22,657 --> 00:28:24,180 -Juez. -[Hooper] Sra. Baxter. 678 00:28:24,311 --> 00:28:25,573 [Erin] Y cuando Ernest Finalmente vino detrás de ti, 679 00:28:25,704 --> 00:28:26,443 Te sentiste amenazado ¿no? 680 00:28:26,530 --> 00:28:28,228 ¿No lo hiciste? 681 00:28:28,315 --> 00:28:30,447 Entonces tomaste tu arma, el arma que poseías, 682 00:28:30,578 --> 00:28:32,667 el arma que estaba registrada a ti y le disparaste. 683 00:28:32,798 --> 00:28:34,843 Lo mataste. 684 00:28:34,974 --> 00:28:37,063 Vete a la mierda ¡Fuera de mi vista, perra! 685 00:28:37,193 --> 00:28:38,760 -[murmullos en la sala del tribunal] -¡Yo no maté a nadie! 686 00:28:38,891 --> 00:28:39,674 no tengo tiempo para matar a nadie. 687 00:28:39,805 --> 00:28:41,110 Soy una maldita celebridad. 688 00:28:41,241 --> 00:28:43,939 [murmullos en la sala del tribunal] 689 00:28:44,070 --> 00:28:47,203 [Hooper] Ya es suficiente, Sr. Odom. 690 00:28:47,334 --> 00:28:48,639 Puedes renunciar. 691 00:28:48,814 --> 00:28:51,599 ♪ ♪ 692 00:28:57,692 --> 00:29:00,477 [intensas obras de hip-hop] 693 00:29:00,564 --> 00:29:04,090 ♪ ♪ 694 00:29:05,308 --> 00:29:08,224 [Erin] Rigo, tú eres el acto de apertura de la gira de Sage. 695 00:29:08,355 --> 00:29:10,139 eras un estudiante en su escuela. 696 00:29:10,270 --> 00:29:12,533 Debes tener una muy buena sentido de quién es él. 697 00:29:12,663 --> 00:29:15,971 Seguro. Sage tiene mucho talento. 698 00:29:16,102 --> 00:29:18,713 Pero él no es la persona todo el mundo piensa que lo es. 699 00:29:18,844 --> 00:29:20,628 Él es egoísta como... 700 00:29:22,543 --> 00:29:23,979 Digamos simplemente, eh, 701 00:29:24,110 --> 00:29:26,329 El sabio solo mira hacia afuera. para sí mismo. 702 00:29:26,460 --> 00:29:28,462 [Erin] Y él te pateó fuera de la marea alta? 703 00:29:28,549 --> 00:29:30,943 Dijiste algo ese día Eso enojó a Sage, ¿no? 704 00:29:31,030 --> 00:29:32,988 dije que me estaba usando 705 00:29:33,119 --> 00:29:36,035 al igual que mis papás en el pasado, 706 00:29:36,165 --> 00:29:37,079 y eso realmente lo enfureció. 707 00:29:37,210 --> 00:29:39,081 ¿Y por qué es eso? 708 00:29:39,168 --> 00:29:40,909 eso es porque al principio, 709 00:29:41,040 --> 00:29:42,781 mi papá hizo Sage. 710 00:29:42,911 --> 00:29:44,565 [susurrando] ¿Escuchas esta mierda? 711 00:29:44,695 --> 00:29:46,567 [Rigo] Mi papá puso a Sage frente a las personas adecuadas 712 00:29:46,697 --> 00:29:48,221 en el pasado cuando empezaron por primera vez. 713 00:29:48,351 --> 00:29:50,005 Y él hubiera sido un gran productor también 714 00:29:50,136 --> 00:29:50,397 si Sage le hubiera dado la mitad de posibilidades. 715 00:29:52,791 --> 00:29:55,532 Pero a Sage no le gusta compartir. ser el centro de atención con nadie. 716 00:29:55,663 --> 00:29:57,360 El es asi de egoista sobre todo. 717 00:29:57,491 --> 00:30:01,451 Su música, su escuela, su baile... 718 00:30:01,582 --> 00:30:03,497 y especialmente Collette. 719 00:30:03,627 --> 00:30:05,281 [Erin] ¿Collette? 720 00:30:05,412 --> 00:30:07,631 Pero Sage ha testificado que el no sabia 721 00:30:07,762 --> 00:30:09,720 sobre la historia de tu padre con collette. 722 00:30:09,808 --> 00:30:11,722 -Eso es mentira. -Oh. 723 00:30:11,853 --> 00:30:14,813 Sage lo supo todo el tiempo sobre ella y mi papá, ¿verdad? 724 00:30:14,900 --> 00:30:16,510 Su relación lo cabreó. 725 00:30:16,640 --> 00:30:18,991 Bueno, eso no suena como un hombre al que no le importaba. 726 00:30:19,121 --> 00:30:20,427 Eso suena como un hombre obsesionado. 727 00:30:20,557 --> 00:30:22,429 Suena como un hombre enojado. 728 00:30:22,559 --> 00:30:25,171 Negro, lo es. Literalmente todos lo acabamos de ver. 729 00:30:26,912 --> 00:30:29,088 Sí, lo hicimos. 730 00:30:29,218 --> 00:30:31,960 Ahora estabas cerca con tu padre. 731 00:30:32,091 --> 00:30:34,049 viviste con el toda tu vida. 732 00:30:34,180 --> 00:30:37,879 Ahora, Sage afirma que Le regaló esto a tu padre. 733 00:30:39,925 --> 00:30:42,318 -¿Lo has visto alguna vez? -¿Este amigo? 734 00:30:42,405 --> 00:30:43,537 este era el amigo que te respaldaba 735 00:30:43,667 --> 00:30:45,191 cuando nadie más lo hizo. 736 00:30:45,278 --> 00:30:47,323 ¿Qué haces aquí? 737 00:30:47,454 --> 00:30:50,152 [suena música solemne] 738 00:30:50,326 --> 00:30:51,632 ♪ ♪ 739 00:30:51,762 --> 00:30:54,026 No. No, no lo he hecho. 740 00:30:54,156 --> 00:30:55,984 [se aclara la garganta] 741 00:30:56,115 --> 00:30:58,508 [Erin] Gracias. Sólo una pregunta más. 742 00:30:58,639 --> 00:31:02,251 ¿Crees que el sabio Odom ¿Mataste a tu padre? 743 00:31:02,382 --> 00:31:04,340 yo hago, 744 00:31:04,471 --> 00:31:05,951 y yo también creo el me hubiera matado 745 00:31:06,081 --> 00:31:07,343 esa noche él también me estaba golpeando el trasero 746 00:31:07,474 --> 00:31:09,128 si alguien no me lo quitó de encima. 747 00:31:13,175 --> 00:31:16,004 Gracias. Nada más. 748 00:31:16,135 --> 00:31:17,353 [Cruz] ¿Puedo, señoría? [se aclara la garganta] 749 00:31:18,746 --> 00:31:19,747 Aclaremos esto. 750 00:31:19,834 --> 00:31:21,488 este es el hombre 751 00:31:21,575 --> 00:31:23,359 que estás abriendo para De gira, ¿sí o no? 752 00:31:23,446 --> 00:31:25,274 Sí, pero no quería. 753 00:31:25,405 --> 00:31:27,059 Yo... si no lo hubiera hecho, Sage me habría arruinado. 754 00:31:27,189 --> 00:31:29,409 decirte la verdad, 755 00:31:29,539 --> 00:31:31,367 solo hice el recorrido para collette. 756 00:31:31,498 --> 00:31:34,153 [Cruz] Mmm. Si, bueno, eso es muy fácil de decir. 757 00:31:34,283 --> 00:31:36,285 Pero el hecho es que fue Sage. 758 00:31:36,372 --> 00:31:38,026 quien te puso en su gira, 759 00:31:38,157 --> 00:31:40,724 y tu todavía estas cosechando los beneficios. 760 00:31:40,811 --> 00:31:42,335 No abandonaste el gira después de que Sage fuera acusado 761 00:31:42,465 --> 00:31:43,814 de matar a tu padre, ¿lo hiciste? 762 00:31:43,902 --> 00:31:45,468 No se trataba de Sage en ese punto. 763 00:31:45,555 --> 00:31:48,602 Como dije, se trataba de Collette. 764 00:31:48,732 --> 00:31:50,256 ella era la unica que creyó en mí. 765 00:31:52,432 --> 00:31:54,216 [suspiros] 766 00:31:54,347 --> 00:31:57,089 collette creyó en mí todo el tiempo, 767 00:31:57,219 --> 00:31:59,308 incluso cuando no creía en mi maldito yo. 768 00:31:59,439 --> 00:32:01,528 Y la amo por eso. 769 00:32:01,615 --> 00:32:02,964 Ella me ve. 770 00:32:06,315 --> 00:32:07,969 Todo lo que hice desde el momento en que puse un pie 771 00:32:08,056 --> 00:32:09,275 en High Water, lo hice por ella. 772 00:32:12,626 --> 00:32:15,890 [Cruz] Señoría, Es la escuela de Sage. 773 00:32:16,021 --> 00:32:19,111 Es la gira de Sage. Sage toma todas las decisiones. 774 00:32:19,241 --> 00:32:20,895 -No. -Mmm. 775 00:32:21,026 --> 00:32:22,549 Sage dijo muchas cosas. sobre collette 776 00:32:22,679 --> 00:32:24,986 simplemente siendo un empleado allí, pero no. 777 00:32:25,117 --> 00:32:26,988 Collette tiene agua alta. 778 00:32:27,119 --> 00:32:28,947 ella es la unica quien me cuidó. 779 00:32:29,077 --> 00:32:30,339 El único que miró hacia afuera para todos nosotros. 780 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 -Está bien-- -No, déjame terminar. 781 00:32:32,211 --> 00:32:34,430 Bueno, entonces termina. 782 00:32:34,517 --> 00:32:37,129 Colette vio un talento en mí. 783 00:32:37,259 --> 00:32:39,522 ella sabia de lo que era capaz. 784 00:32:39,653 --> 00:32:40,871 Igual que mi papá. 785 00:32:45,180 --> 00:32:48,227 Todo lo que mi papá siempre quiso de mí. iba a ser algo mejor. 786 00:32:48,357 --> 00:32:50,707 Para ser legítimo. 787 00:32:50,838 --> 00:32:52,579 [risas] 788 00:32:52,709 --> 00:32:56,061 Por eso vino hacia ti muy duro, hombre. 789 00:32:56,191 --> 00:32:59,542 Pero tú... no lo estabas preocupado por nada 790 00:32:59,673 --> 00:33:01,240 sino tu propio maldito yo. 791 00:33:01,414 --> 00:33:04,156 ♪ ♪ 792 00:33:14,514 --> 00:33:18,257 Su Señoría, Creo que nos vendría bien un receso. 793 00:33:18,387 --> 00:33:19,823 [Hooper] ¿De acuerdo, Sr. Cruz? 794 00:33:22,435 --> 00:33:24,785 Acordado. 795 00:33:24,915 --> 00:33:27,614 [Hooper] Entonces retomemos mañana. 796 00:33:27,701 --> 00:33:29,094 [golpes de mazo] 797 00:33:31,792 --> 00:33:34,490 [charla de fondo] 798 00:33:34,621 --> 00:33:36,144 [Magia] Mi hombre. 799 00:33:36,275 --> 00:33:37,841 Yo, yo. 800 00:33:37,972 --> 00:33:39,800 ¿Estás bien? 801 00:33:39,930 --> 00:33:43,847 Pssh. No voy a mentir. Dar vuelta en el agujero apesta. 802 00:33:43,934 --> 00:33:45,414 Pero estoy bien. 803 00:33:45,545 --> 00:33:47,373 Oye, lo... lo siento, hombre. Le dije-le dije-- 804 00:33:47,503 --> 00:33:50,941 No, no, no, hombre. Está bien, hermano. 805 00:33:51,072 --> 00:33:53,248 No sabías nada mejor y no estaba dispuesto a dejar 806 00:33:53,379 --> 00:33:54,597 ese gran hijo de puta joder contigo. 807 00:33:56,469 --> 00:33:57,644 ¿Cómo estás? 808 00:34:00,212 --> 00:34:01,691 El abogado elegante ¿No es suficiente? 809 00:34:01,822 --> 00:34:03,693 No, eso no es todo. 810 00:34:03,824 --> 00:34:05,652 Esta mierda simplemente no va como se supone que debe ser, hombre. 811 00:34:05,782 --> 00:34:09,395 Yo—yo—yo arruiné mi testimonio. Dejé que el maldito fiscal del distrito me afectara. 812 00:34:09,525 --> 00:34:11,223 Eso es lo que ella quiere. 813 00:34:11,353 --> 00:34:13,529 Y cuando te pinchan así, 814 00:34:13,616 --> 00:34:16,663 tienes que abotonar y simplemente toma esa mierda. 815 00:34:16,750 --> 00:34:19,057 Mira, por favor discúlpame. si no tengo ganas 816 00:34:19,187 --> 00:34:21,102 besarle el culo a alguien ahora mismo. 817 00:34:21,233 --> 00:34:23,148 tu lo sabes y yo lo sé 818 00:34:23,278 --> 00:34:25,585 que la mayoría de estos hijos de puta es una mierda. 819 00:34:25,715 --> 00:34:28,805 Pero en el caso de mí, Realmente no lo hice, amigo. 820 00:34:28,936 --> 00:34:30,807 [Magia] No importa. 821 00:34:30,938 --> 00:34:32,287 tu piensas tu el primer hijo de puta 822 00:34:32,374 --> 00:34:34,681 entrar aquí eso no debería ser? 823 00:34:34,811 --> 00:34:36,813 A veces eso es solo como va la mierda. 824 00:34:36,944 --> 00:34:38,902 Un hermano queda atrapado termina aquí, 825 00:34:39,033 --> 00:34:41,079 y el sistema se pone a trabajar. 826 00:34:41,166 --> 00:34:43,037 Y una vez que estés en él, Es muy difícil salir. 827 00:34:50,044 --> 00:34:53,134 Sin límite, tengo miedo, amigo. 828 00:34:55,832 --> 00:34:58,444 -Yo... -[Magia] No, no, no, no, no. 829 00:34:58,574 --> 00:34:59,401 no lo sé Si puedo hacer esta mierda, hombre. 830 00:34:59,532 --> 00:35:01,490 Mantente positivo. 831 00:35:01,577 --> 00:35:04,363 Vamos. Esto no ha terminado. 832 00:35:04,493 --> 00:35:05,755 Las cosas saldrán bien. 833 00:35:08,541 --> 00:35:09,977 Puede suceder. 834 00:35:10,108 --> 00:35:11,413 ¿Qué pasa si no es así? 835 00:35:15,330 --> 00:35:17,550 Entonces estaré aquí cuando regreses. 836 00:35:17,637 --> 00:35:20,422 [suena música suave] 837 00:35:20,596 --> 00:35:23,338 ♪ ♪ 838 00:35:32,304 --> 00:35:34,958 Lo siento, hombre. 839 00:35:35,089 --> 00:35:37,787 lamento lo que paso en la escuela... 840 00:35:40,007 --> 00:35:41,487 Todo eso, hombre, yo... 841 00:35:43,793 --> 00:35:45,839 Te lo compensaré. 842 00:35:45,969 --> 00:35:50,322 Está bien, de alguna manera, de alguna manera, 843 00:35:50,452 --> 00:35:53,063 Haré lo correcto contigo. 844 00:35:53,194 --> 00:35:56,023 'Te aprecio. Realmente lo hago. 845 00:35:59,505 --> 00:36:01,028 Buena suerte mañana. 846 00:36:04,205 --> 00:36:06,860 Y créeme cuando digo, 847 00:36:06,990 --> 00:36:08,427 Espero no volverte a ver nunca más. 848 00:36:08,514 --> 00:36:11,256 ♪ ♪ 849 00:36:20,003 --> 00:36:22,745 [trueno retumbante] 850 00:36:32,407 --> 00:36:34,366 ¿Estás bromeando? Estoy preparándonos la cena. 851 00:36:34,453 --> 00:36:37,412 Vamos, amapola, Tengo hambre, ¿vale? 852 00:36:37,543 --> 00:36:40,328 Por eso Estoy preparándonos la cena. 853 00:36:40,415 --> 00:36:41,938 Bueno, no lo hagas. 854 00:36:42,069 --> 00:36:44,114 Pide algo de comida para llevar o alguna mierda. 855 00:36:44,245 --> 00:36:46,291 Eres un idiota, ¿sabes eso? 856 00:36:46,421 --> 00:36:48,380 [Rigo] Poppy, ¿quieres bajarte? mi puta espalda, por favor? 857 00:36:48,510 --> 00:36:50,120 ¿Está bien? No sé si podrías decirlo, 858 00:36:50,251 --> 00:36:52,384 pero tuve Un maldito día realmente largo. 859 00:36:52,514 --> 00:36:54,212 ¿Qué carajo pasa? ¿Contigo y Collette? 860 00:36:55,909 --> 00:36:57,911 ¿Hay algo ¿Necesito saber? 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,740 Dios mío, ¿cuántas veces ¿Tienes que repasar esta mierda, Poppy? 862 00:37:00,870 --> 00:37:02,437 Mira, vamos a conseguir el nuestro. 863 00:37:02,568 --> 00:37:04,831 pero mientras tanto, Necesitamos a Collette. 864 00:37:04,961 --> 00:37:07,703 -¿Y nosotros, sin embargo? ¿Realmente lo hacemos? -Sí. 865 00:37:07,790 --> 00:37:09,836 ¿Quién dirigirá la gira, eh? ¿A mí? ¿Qué, vas a ejecutarlo? 866 00:37:12,447 --> 00:37:14,710 Exactamente. Mira, mientras Sage se haya ido, 867 00:37:14,841 --> 00:37:17,235 ella es la que va a hacer La mierda anda por ahí, ¿verdad? 868 00:37:17,365 --> 00:37:19,585 Entonces tal vez ella sea todo lo que necesitas. 869 00:37:19,672 --> 00:37:21,630 Sí, tal vez debería simplemente lárgate de aquí. 870 00:37:21,761 --> 00:37:24,764 [Rigo] ¡Dios mío! ¿Lo detendrás? ¡Maldición! 871 00:37:24,894 --> 00:37:26,418 Poppy, no pasa nada. conmigo y con Collette. 872 00:37:26,548 --> 00:37:28,550 No se siente como Nada, Rigo. 873 00:37:28,681 --> 00:37:31,074 Mira, está bien, mira, puede que necesite Collette ahora mismo, está bien, 874 00:37:31,205 --> 00:37:32,946 pero no puedo hacer esta mierda Sin ti, amapola. 875 00:37:33,076 --> 00:37:34,252 No puedo. No lo haré. 876 00:37:37,124 --> 00:37:40,258 ¿De qué se trata esto realmente? ¿Mmm? ¿Mmm? 877 00:37:40,388 --> 00:37:42,390 ¿Se trata de Marquesa? 878 00:37:42,521 --> 00:37:44,174 [Poppy] Lo sacrifiqué todo para ti, 879 00:37:44,262 --> 00:37:46,481 y es como nunca me escuchas realmente, 880 00:37:46,612 --> 00:37:48,527 no sobre nada y definitivamente no sobre él. 881 00:37:48,614 --> 00:37:49,876 [Rigo] Él es mi hermano. 882 00:37:50,006 --> 00:37:51,704 [Poppy] Me importa un carajo. 883 00:37:51,791 --> 00:37:52,705 Quien-quien-quien sabe si eso es realmente cierto? 884 00:37:52,792 --> 00:37:53,793 [Rigo] Amapola, vamos. 885 00:37:53,923 --> 00:37:55,708 Teníamos un plan. 886 00:37:55,838 --> 00:37:57,753 Así que me sacrifiqué por ti. Quemé puentes por ti. 887 00:37:57,884 --> 00:37:59,407 Pensé que esto era sobre ti y yo. 888 00:37:59,538 --> 00:38:00,408 Amapola, lo es. 889 00:38:00,539 --> 00:38:02,802 Entonces muéstramelo. 890 00:38:02,932 --> 00:38:04,369 ¿Sabes que? Joder. 891 00:38:05,718 --> 00:38:06,545 Que se joda marquesa. 892 00:38:08,938 --> 00:38:10,244 ¿Está bien? Dejaré pasar esa mierda. 893 00:38:10,375 --> 00:38:13,334 [suena música tensa] 894 00:38:13,421 --> 00:38:15,293 ♪ ♪ 895 00:38:15,423 --> 00:38:17,033 ¿Realmente harías eso? 896 00:38:17,164 --> 00:38:19,253 Sí. 897 00:38:19,384 --> 00:38:20,559 Simplemente lo dejamos atrás, ¿vale? 898 00:38:20,689 --> 00:38:22,474 Sólo seremos tú y yo. 899 00:38:22,648 --> 00:38:25,433 ♪ ♪ 900 00:38:30,786 --> 00:38:33,833 [locutor] Todos los pasajeros para Charlotte Carolina del Norte 901 00:38:33,963 --> 00:38:34,703 saldremos en diez minutos. 902 00:38:37,184 --> 00:38:38,098 Ey. 903 00:38:40,013 --> 00:38:40,927 Gracias por venir. 904 00:38:45,410 --> 00:38:47,150 ¿Qué está sucediendo? 905 00:38:47,281 --> 00:38:49,196 La mierda se fue un poco de lado 906 00:38:49,327 --> 00:38:51,503 y, eh, tengo que Sal de Atlanta esta noche. 907 00:38:52,982 --> 00:38:54,767 ¿Lo que quieres decir? 908 00:38:54,897 --> 00:38:56,769 no quería irme sin decir adiós. 909 00:38:56,899 --> 00:38:58,858 Entonces no lo hagas. 910 00:38:58,988 --> 00:39:02,296 Marquesa, ¿qué pasó? Déjame ayudarte. 911 00:39:02,427 --> 00:39:04,342 No puedes. 912 00:39:04,472 --> 00:39:07,649 Realmente no hay nada cualquiera puede hacer al respecto. 913 00:39:07,780 --> 00:39:09,651 He hecho muchas cosas... 914 00:39:09,738 --> 00:39:10,913 Hay muchas cosas de las que no estoy orgulloso. 915 00:39:11,000 --> 00:39:12,045 Sé algo sobre eso. 916 00:39:12,175 --> 00:39:13,438 Puedes decirme cualquier cosa. 917 00:39:13,568 --> 00:39:14,874 Puedo manejarlo. Confía en mí. 918 00:39:14,961 --> 00:39:16,049 simplemente no soy la persona crees que lo soy. 919 00:39:17,355 --> 00:39:19,444 [trueno retumba] 920 00:39:22,708 --> 00:39:25,537 podemos ser de diferentes paises, marquesa, 921 00:39:25,667 --> 00:39:28,191 pero somos del mismo lugar. 922 00:39:28,322 --> 00:39:29,845 No soy un Escorpio en ascenso. 923 00:39:32,370 --> 00:39:35,634 -No-no te sigo. -Mi tatuaje. 924 00:39:35,764 --> 00:39:37,549 yo no elegí la obra de arte o la tinta. 925 00:39:40,378 --> 00:39:42,336 mi hermano y mi familia protección necesaria. 926 00:39:44,686 --> 00:39:46,645 Es un tatuaje de pandilla, marquesa. 927 00:39:50,126 --> 00:39:51,171 No dejes que el nombre te engañe. 928 00:39:51,301 --> 00:39:52,477 No soy ningún ángel. 929 00:39:55,044 --> 00:39:56,611 Entonces me vas a decir ¿Qué está pasando? 930 00:40:04,445 --> 00:40:06,273 Antes de que tú y yo nos conociéramos... 931 00:40:08,623 --> 00:40:10,495 Me encerraron en la cárcel. 932 00:40:12,235 --> 00:40:14,977 Tomó una decisión de mierda para salir. 933 00:40:16,892 --> 00:40:19,852 Lo delaté. 934 00:40:19,982 --> 00:40:21,897 O voy a regresar a la cárcel o estaré jodido para siempre, 935 00:40:22,028 --> 00:40:23,899 así que tengo que correr. 936 00:40:23,986 --> 00:40:26,380 -¿Dónde? -No sé. 937 00:40:26,511 --> 00:40:30,123 Parece que donde quiera que vaya, problemas para encontrarme. 938 00:40:30,253 --> 00:40:34,127 No puedo escapar de ello. Es como... mi papá estaba ahí. 939 00:40:34,214 --> 00:40:36,434 [suena música solemne] 940 00:40:36,564 --> 00:40:39,785 Supongo que es lo que soy yo también. 941 00:40:39,915 --> 00:40:41,613 Eso no es cierto. 942 00:40:41,700 --> 00:40:45,007 ♪ ♪ 943 00:40:45,704 --> 00:40:47,749 Lo que nadie te dice sobre correr 944 00:40:47,880 --> 00:40:51,449 es que no importa a dónde corras, todavía estarás allí. 945 00:40:51,579 --> 00:40:53,929 Entonces puedes correr si quieres, 946 00:40:54,016 --> 00:40:55,496 pero será mejor que lo estés corriendo hacia algo 947 00:40:55,627 --> 00:40:59,369 y no solo lejos de tu vida. 948 00:40:59,500 --> 00:41:01,154 Vamos bebe, te quiero para venir conmigo. 949 00:41:05,767 --> 00:41:07,334 Eres una buena persona. 950 00:41:09,728 --> 00:41:10,903 Veo eso. 951 00:41:14,036 --> 00:41:15,821 No tengas miedo de mostrar ese lado tuyo 952 00:41:15,951 --> 00:41:17,692 a otras personas o a ti mismo. 953 00:41:17,823 --> 00:41:21,435 [suena música dramática] 954 00:41:21,566 --> 00:41:23,785 Pero dejé de correr. 955 00:41:23,916 --> 00:41:26,179 No puedo ir contigo. 956 00:41:26,353 --> 00:41:29,095 ♪ ♪ 957 00:41:29,225 --> 00:41:30,836 Y no me gustan las despedidas. 958 00:41:36,885 --> 00:41:40,106 ♪ ♪ 959 00:41:46,329 --> 00:41:50,769 ♪ ♪ 960 00:42:03,129 --> 00:42:05,914 [Se reproduce música RandB] 961 00:42:06,088 --> 00:42:09,614 ♪ ♪ 962 00:42:09,744 --> 00:42:13,574 [Rigo] Dime que no sentiste lo que sentí en ese escenario. 963 00:42:13,705 --> 00:42:15,445 Oye, esto es lo que estabas destinado a hacer. 964 00:42:15,620 --> 00:42:16,969 ♪ Hola ♪ 965 00:42:17,143 --> 00:42:19,580 ♪ Nadie dijo que sería ♪ 966 00:42:19,754 --> 00:42:22,017 ♪ Felices para siempre Contigo y conmigo ♪ 967 00:42:22,191 --> 00:42:23,889 ♪ Pero estoy montando ♪ 968 00:42:24,063 --> 00:42:25,978 ♪ Y eso es una garantía ♪ 969 00:42:26,065 --> 00:42:29,068 ♪ No hay forma de contar tu historia. Sin mi ♪ 970 00:42:29,242 --> 00:42:30,678 ♪ No actuaré como si fuera fácil ♪ 971 00:42:30,852 --> 00:42:32,854 ♪ ya sabes Eso no sería cierto ♪ 972 00:42:32,941 --> 00:42:35,988 ♪ No puedo actuar como si no quisiera. Para golpearte hasta la mierda ♪ 973 00:42:36,075 --> 00:42:38,860 ♪ A veces, puedo actuar como No me das tristeza ♪ 974 00:42:39,034 --> 00:42:40,993 ♪ Pero no puedo actuar como No hay nada ♪ 975 00:42:41,167 --> 00:42:43,212 ♪ Eso no lo haría Para ti, cariño ♪ 976 00:42:43,386 --> 00:42:45,388 ♪ Puede parecer una locura ♪ 977 00:42:45,563 --> 00:42:48,609 ♪ Donde ven aguas turbulentas Vemos todo ondulado ♪ 978 00:42:48,783 --> 00:42:51,569 ♪ Nunca podré decirte que no Todo, tal vez ♪ 979 00:42:51,743 --> 00:42:54,963 ♪ Sólo que no lo sé es, no Nunca dejaré de ser tu dama ♪ 980 00:42:55,137 --> 00:42:56,922 ♪ Nos topamos con un bache Está todo bien ♪ 981 00:42:57,096 --> 00:42:58,227 ♪ Rodando hasta Las ruedas fuera ♪ 982 00:42:58,314 --> 00:43:00,142 ♪ Mientras estemos juntos ♪ 983 00:43:00,316 --> 00:43:01,927 ♪ Nunca podré estar solo ♪ 984 00:43:02,101 --> 00:43:04,756 ♪ Estoy contigo hasta el final Y luego otra vez ♪ 985 00:43:04,930 --> 00:43:07,628 ♪ Tú y yo por la victoria. Sí, tú y yo por la victoria ♪ 986 00:43:07,802 --> 00:43:09,369 ♪ Sí, sí ♪ 987 00:43:09,543 --> 00:43:11,414 ♪ Nosotros montamos Montamos, montamos ♪ 988 00:43:11,545 --> 00:43:13,199 [llaman a la puerta] 989 00:43:13,373 --> 00:43:15,593 ♪ Nosotros montamos Montamos, montamos ♪ 990 00:43:15,767 --> 00:43:17,769 ♪ Montamos, montamos Estamos montando ♪ 991 00:43:21,468 --> 00:43:24,297 ♪ ♪ 992 00:43:26,255 --> 00:43:29,302 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasó? 993 00:43:32,653 --> 00:43:34,612 ¿Quiso decir lo que dijiste? 994 00:43:35,917 --> 00:43:37,702 ¿Qué? 995 00:43:37,832 --> 00:43:40,661 ¿Quiso decir lo que dijiste? 996 00:43:40,792 --> 00:43:42,707 en la corte sobre mí? 997 00:43:45,971 --> 00:43:47,146 Cada palabra. 998 00:43:47,320 --> 00:43:50,149 ♪ ♪ 999 00:44:16,088 --> 00:44:17,785 ♪ ♪ 1000 00:44:17,916 --> 00:44:19,004 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1001 00:44:19,178 --> 00:44:21,702 ♪ ♪ 1002 00:44:21,833 --> 00:44:23,095 ¿Qué estamos haciendo? 1003 00:44:23,182 --> 00:44:26,011 ♪ ♪ 1004 00:44:30,363 --> 00:44:32,887 Cállate. 1005 00:44:33,018 --> 00:44:35,063 Cállate y fóllame. 1006 00:44:35,237 --> 00:44:38,023 ♪ ♪ 1007 00:44:49,077 --> 00:44:51,993 ♪ Nadie dijo que sería ♪ 1008 00:44:52,167 --> 00:44:54,474 ♪ Felices para siempre contigo y conmigo ♪ 1009 00:44:54,648 --> 00:44:55,867 ♪ Pero estoy cabalgando ♪ 1010 00:44:56,041 --> 00:44:58,043 ♪ Y eso es una garantía ♪ 1011 00:44:58,217 --> 00:45:00,785 ♪ No hay forma de contar tu historia. sin mi ♪ 1012 00:45:15,495 --> 00:45:18,063 ♪ Montamos, montamos ♪ 1013 00:45:18,237 --> 00:45:21,196 ♪ Nosotros montamos Nosotros cabalgamos, cabalgamos ♪ 1014 00:45:21,370 --> 00:45:24,547 ♪ Montamos, montamos Estamos montando ♪ 1015 00:45:24,722 --> 00:45:28,943 ♪ Nosotros montamos Montamos, montamos ♪ 1016 00:45:29,117 --> 00:45:31,598 [Collette y Rigo] ♪ Nadie dijo que sería ♪ 1017 00:45:31,772 --> 00:45:34,035 ♪ Felices para siempre Contigo y conmigo ♪ 1018 00:45:34,209 --> 00:45:35,733 ♪ Pero estoy montando ♪ 1019 00:45:35,907 --> 00:45:37,822 ♪ Y eso es una garantía ♪ 1020 00:45:37,909 --> 00:45:41,216 ♪ No hay forma de contar tu historia. Sin mi ♪ 1021 00:45:41,390 --> 00:45:44,045 ♪ No puedo contar mi historia. Sin ti ♪ 1022 00:45:44,219 --> 00:45:45,743 ♪ Dijo que estoy montando ♪ 1023 00:45:45,917 --> 00:45:48,049 ♪ Puedo compartir la historia ♪ 1024 00:45:48,136 --> 00:45:50,486 ♪ No hay forma de contar tu historia. Sin mi ♪ 1025 00:45:50,573 --> 00:45:52,575 [suena música dramática] 1026 00:45:52,662 --> 00:45:55,709 Ahora, sólo unas cuantas preguntas más, 1027 00:45:55,840 --> 00:45:58,973 y decir la verdad. 1028 00:45:59,104 --> 00:46:02,368 ¿No preferirías ver ¿Sage Odom sigue en prisión? 1029 00:46:04,022 --> 00:46:06,328 Dices amarlo. 1030 00:46:06,459 --> 00:46:08,461 ¿O lo odias en secreto? 1031 00:46:08,635 --> 00:46:11,290 ♪ ♪ 1032 00:46:13,422 --> 00:46:15,729 ¿Te envió Sage? ¿Ver East-O esa noche? 1033 00:46:21,082 --> 00:46:23,302 ¿Qué hiciste esa noche? 1034 00:46:26,261 --> 00:46:27,785 todos aquí sabe que eres culpable. 1035 00:46:27,915 --> 00:46:30,309 ¿Qué le hiciste a East-O? 1036 00:46:30,396 --> 00:46:33,442 ¿Cómo te atreves? Culpable. 1037 00:46:33,573 --> 00:46:35,009 ¿Qué hiciste allí? esa noche? 1038 00:46:35,140 --> 00:46:36,968 -Solo admítelo. -¡Contéstame! 1039 00:46:37,098 --> 00:46:38,230 ¡Culpable! 1040 00:46:41,102 --> 00:46:42,974 [Meek Mill] ♪ Uh ♪ 1041 00:46:43,148 --> 00:46:44,149 ♪ yo solía orar Para momentos como este ♪ 1042 00:46:44,323 --> 00:46:46,064 ♪ Para rimar así ♪ 1043 00:46:46,238 --> 00:46:47,979 ♪ Así que tuve que esforzarme Así ♪ 1044 00:46:48,153 --> 00:46:49,763 ♪ Para brillar así En cuestión de tiempo ♪ 1045 00:46:49,937 --> 00:46:51,460 ♪ gasté En alguna mierda encerrada ♪ 1046 00:46:51,634 --> 00:46:53,201 ♪ En la parte de atrás Del carro de arroz ♪ 1047 00:46:53,375 --> 00:46:55,029 ♪ Puños cerrados en las muñecas ♪ 1048 00:46:55,203 --> 00:46:57,640 ♪ Ver mis sueños desarrollarse Las pesadillas se hacen realidad ♪ 1049 00:46:57,815 --> 00:46:59,164 ♪ Ya era hora Para casarse con el juego ♪ 1050 00:46:59,338 --> 00:47:01,209 ♪ Y dije: "Sí, lo quiero" ♪ 1051 00:47:01,296 --> 00:47:02,384 ♪ Si lo quieres Tienes que verlo ♪ 1052 00:47:02,558 --> 00:47:04,125 ♪ Con una vista clara ♪ 1053 00:47:04,299 --> 00:47:05,431 ♪ Tengo un shorty Ella intenta bendecirme ♪ 1054 00:47:05,605 --> 00:47:07,433 ♪ Como dije, "Achoo" ♪ 1055 00:47:07,607 --> 00:47:08,913 ♪ No estás hablando 'Sobre mis negros ♪ 1056 00:47:09,000 --> 00:47:10,566 ♪ Entonces lo que ¿Hablando de pelea? ♪ 1057 00:47:10,740 --> 00:47:11,829 ♪ Movimiento de gangstas En silencio, negro ♪ 1058 00:47:12,003 --> 00:47:13,831 ♪ Y no hablo mucho ♪ 1059 00:47:14,005 --> 00:47:15,833 ♪ No digo una palabra No digo una palabra ♪ 1060 00:47:16,007 --> 00:47:17,835 ♪ Estaba en mi rutina Y ahora tengo lo que merezco ♪ 1061 00:47:17,922 --> 00:47:19,184 ♪ Joder, negro ♪ 1062 00:47:19,358 --> 00:47:20,446 ♪ Espera, espera un minuto ♪ 1063 00:47:20,620 --> 00:47:21,664 ♪ Todos ustedes pensaron ¿Había terminado? ♪ 1064 00:47:21,839 --> 00:47:23,405 ♪ Cuando compré Ese Aston Martin ♪ 1065 00:47:23,579 --> 00:47:24,798 ♪ Todos ustedes pensaron ¿Fue alquilado? ♪ 1066 00:47:24,885 --> 00:47:25,973 ♪ Flexionando sobre estos niggas ♪ 1067 00:47:26,147 --> 00:47:27,235 ♪ Soy como Popeye En sus espinacas ♪ 1068 00:47:27,409 --> 00:47:29,455 ♪ Doble M Sí, ese es mi equipo ♪ 1069 00:47:29,629 --> 00:47:31,283 ♪ Rozay el capitán Soy teniente ♪ 1070 00:47:31,457 --> 00:47:32,545 ♪ Soy del tipo que cuenta Un millón en efectivo ♪ 1071 00:47:32,719 --> 00:47:33,938 ♪ Entonces muele como si estuviera arruinado ♪ 1072 00:47:34,112 --> 00:47:35,461 ♪ Porque estos negros Quieres que muera ♪ 1073 00:47:35,635 --> 00:47:36,897 ♪ Y tengo que lograrlo De vuelta a casa ♪ 1074 00:47:37,071 --> 00:47:38,551 ♪ Porque mi mamá necesita Esa factura de dinero ♪ 1075 00:47:38,725 --> 00:47:40,161 ♪ Y mi hijo necesita un poco de leche ♪ 1076 00:47:40,335 --> 00:47:41,380 ♪ Estos negros intentan tomar mi vida ♪ 1077 00:47:41,554 --> 00:47:43,338 ♪ Ellos joden Que te maten ♪ 1078 00:47:43,425 --> 00:47:45,036 ♪ Te jodes Jodes por ahí ♪ 1079 00:47:45,210 --> 00:47:46,602 ♪ Te jodes Fumarte ♪ 1080 00:47:46,776 --> 00:47:47,821 ♪ Porque estos negros de Filadelfia Traje conmigo ♪ 1081 00:47:47,995 --> 00:47:49,431 ♪ No jodas No es broma, no ♪ 1082 00:47:49,518 --> 00:47:51,390 ♪ Todo lo que sé es asesinato Cuando viene a mí ♪ 1083 00:47:51,564 --> 00:47:53,653 ♪ Tengo negros jóvenes Eso está rodando ♪ 1084 00:47:53,827 --> 00:47:55,655 ♪ Tengo negros tirando Bs ♪ 1085 00:47:55,742 --> 00:47:57,918 ♪ Ya hice los DOA Ya hice los KOD ♪ 1086 00:47:58,005 --> 00:48:00,790 ♪ Cada vez que estoy en esa perra Puedo tirar 30 Gs ♪ 1087 00:48:00,965 --> 00:48:02,053 ♪ Pero soy como un verdadero negro ¿Qué pasa? ♪ 1088 00:48:02,140 --> 00:48:04,011 ♪ Negro de verdad, ¿qué pasa? ♪ 1089 00:48:04,185 --> 00:48:05,230 ♪ Si no estás a punto Ese juego de asesinato ♪ 1090 00:48:05,404 --> 00:48:05,970 ♪ Entonces coño negro, cállate ♪ 1091 00:48:06,057 --> 00:48:07,058 [trueno] 1092 00:48:07,145 --> 00:48:08,363 [respirando pesadamente] 1093 00:48:08,494 --> 00:48:13,760 [suena música tensa] 1094 00:48:13,934 --> 00:48:16,676 ♪ ♪ 1095 00:48:25,076 --> 00:48:27,817 [Se reproduce "Burn Me Down"] 1096 00:48:27,992 --> 00:48:30,777 ♪ ♪ 1097 00:48:37,044 --> 00:48:38,611 [Ángel llorando] 1098 00:48:38,698 --> 00:48:40,221 [NineOneOne] ♪ Tengo un incendio ♪ 1099 00:48:40,352 --> 00:48:42,223 ¿Ángel? 1100 00:48:42,397 --> 00:48:46,053 [NueveUno] ♪ Ardiendo fuera de control ♪ 1101 00:48:46,227 --> 00:48:49,404 ♪ Algo me dice Voy a terminar en cenizas ♪ 1102 00:48:49,535 --> 00:48:52,668 -♪ Si te llevo a casa ♪ -¿Qué pasa? ¿Estás bien? 1103 00:48:52,842 --> 00:48:54,844 [NineOneOne] ♪ Tengo un incendio ♪ 1104 00:48:54,975 --> 00:48:56,890 Lo estaré. 1105 00:48:57,064 --> 00:49:00,111 [NueveUno] ♪ Ardiendo profundamente en mi alma ♪ 1106 00:49:00,285 --> 00:49:03,592 ♪ Bebé, encendiste una llama ♪ 1107 00:49:03,723 --> 00:49:06,508 ¿Qué pasó? 1108 00:49:06,639 --> 00:49:10,382 Se acabó. Se ha ido. 1109 00:49:10,512 --> 00:49:12,297 Mierda. Lo lamento. 1110 00:49:12,471 --> 00:49:15,039 ♪ ♪ 1111 00:49:15,126 --> 00:49:16,954 [NineOneOne] ♪ Oh ♪ 1112 00:49:17,128 --> 00:49:19,695 ♪ Quémame, quémame Quemame ♪ 1113 00:49:19,869 --> 00:49:21,959 ♪ Quémame ♪ 1114 00:49:22,046 --> 00:49:24,091 ♪ Oh ♪ 1115 00:49:24,265 --> 00:49:25,832 ♪ Quémame, quémame ♪ 1116 00:49:26,006 --> 00:49:29,053 ♪ Quémame ♪ 1117 00:49:29,227 --> 00:49:31,446 ♪ Oh ♪ 1118 00:49:31,620 --> 00:49:33,144 ♪ Quémame, quémame ♪ 1119 00:49:33,318 --> 00:49:36,408 ♪ Quémame ♪ 1120 00:49:36,582 --> 00:49:40,194 ♪ Oh ♪ 1121 00:49:40,368 --> 00:49:44,416 ♪ Oh, ooh-ooh ♪ 1122 00:49:44,590 --> 00:49:46,984 ♪ Oh, quémame ♪ 1123 00:49:47,071 --> 00:49:50,944 ♪ Quémame, quémame ♪ 1124 00:49:51,118 --> 00:49:53,512 ♪ Oh ♪ 1125 00:49:56,167 --> 00:49:57,516 necesito hablar contigo en privado. 1126 00:49:57,646 --> 00:49:59,779 ¿Ahora? Estoy a punto de cerrar. 1127 00:50:04,436 --> 00:50:06,177 Yo. 1128 00:50:06,307 --> 00:50:07,308 [alguacil] Todos se levantan. 1129 00:50:07,439 --> 00:50:09,832 [multitud murmurando] 1130 00:50:09,963 --> 00:50:12,487 Será mejor que esto sea bueno. 1131 00:50:12,618 --> 00:50:14,402 necesito que me pongas de nuevo en el estrado. 1132 00:50:14,533 --> 00:50:15,751 Joder, no. 1133 00:50:15,838 --> 00:50:16,752 Vuelve a subir al estrado, Cruz. 1134 00:50:16,883 --> 00:50:18,885 Hazlo. 1135 00:50:19,016 --> 00:50:20,756 Realmente me esperas confiar en ti 1136 00:50:20,843 --> 00:50:22,454 ¿Después de tu última actuación? ¿Mmm? 1137 00:50:22,584 --> 00:50:24,325 ¿Qué tienes? 1138 00:50:24,456 --> 00:50:26,588 Dime que tienes o siéntate. 1139 00:50:26,719 --> 00:50:28,025 [suena música dramática] 1140 00:50:28,155 --> 00:50:30,897 [Hooper] Por favor, siéntate. 1141 00:50:31,028 --> 00:50:33,900 Así que confío en que estemos listos para traer esta audiencia a su fin. 1142 00:50:36,076 --> 00:50:38,948 Mira, sé que tienes miedo y sé que estás desesperada, 1143 00:50:39,036 --> 00:50:42,343 pero ahora no es el momento por histrionismo, ¿vale? 1144 00:50:42,474 --> 00:50:44,345 [Hooper] Entonces procedamos, ¿de acuerdo? 1145 00:50:44,476 --> 00:50:45,955 Sé quién mató a East-O. 1146 00:50:46,043 --> 00:50:46,913 ♪ ♪ 1147 00:50:46,963 --> 00:50:51,513 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0